Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء معجزة ، إنه التفسير الوحيد بالنسبة لأعراضها
Bulgarian[bg]
Освен чудо, това е единственото обяснение.
Czech[cs]
Kromě zázraku je to při jejích symptomech jediné vysvětlení.
Danish[da]
Jo, hvis det ikke var et mirakel.
German[de]
Außer einem Wunder ist es das einzige, dass ihre Symptome erklärt.
Greek[el]
Εκτός από ένα θαύμα, είναι η μόνη άλλη εξήγηση για τα συμπτώματά της.
English[en]
Other than a miracle, it's the only explanation for her symptoms.
Spanish[es]
Además del milagro, es la única explicación de sus síntomas.
Estonian[et]
Kui ime kõrvale jätta, siis on see ainus seletus.
Finnish[fi]
Kyllä, tai sitten se oli ihme.
French[fr]
A part un miracle, c'est la seule autre explication de ses symptômes.
Hebrew[he]
חוץ מנס, זה ההסבר היחיד לתסמינים.
Croatian[hr]
Osim čuda, to je jedino objašnjenje za njene simptome.
Hungarian[hu]
A csodán kívül, ez az egyetlen magyarázat a tüneteire.
Italian[it]
A parte il miracolo, e'la sola spiegazione per i suoi sintomi.
Norwegian[nb]
Da må det ha vært et mirakel.
Dutch[nl]
Anders is het een wonder geweest.
Polish[pl]
W takim razie zdarzył się cud.
Portuguese[pt]
Além de um milagre, é a única explicação para os sintomas.
Romanian[ro]
În afară de miracol, e singura explicaţie pentru simptomele ei.
Russian[ru]
Но это единственное обьяснение ее состоянию, кроме чуда, конечно.
Slovak[sk]
Okrem zázraku je to jediné vysvetlenie jej príznakov.
Slovenian[sl]
Razen čudeža, je to edina razlaga simptomov.
Serbian[sr]
Osim cuda, to je jedino objašnjenje za njene simptome.
Swedish[sv]
Antingen det eller ett mirakel.
Turkish[tr]
Bir mucize olması dışında, semptomların tek açıklaması bu.