Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какво се случи тогава?
German[de]
Was war denn mit der todernsten Beziehung von dir?
Greek[el]
Κι αυτή η θανατηφόρα σχέση που είχες
English[en]
So what about this terminal relationship you had?
Finnish[fi]
Entäs se sinun kuolemaan tuomittu suhteesi?
Hebrew[he]
אז מה עם היחסים הסופניים? שהיו לך
Italian[it]
Parlami di questa relazione terminale che hai avuto
Norwegian[nb]
Så hva med dette katastrofale forholdet ditt?
Dutch[nl]
Vertel eens over die dodelijke relatie
Polish[pl]
Opowiedz mi o tym związku z gościem, który złamał ci serce
Portuguese[pt]
E essa relação fatídica que tiveste?
Romanian[ro]
Dar legatura aia fatala pe care ai avut- o?
Slovenian[sl]
A šta je bilo s onom tvojom pogubnom vezom?
Swedish[sv]
Vad var det där obotliga förhållandet, då?