Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشيد كذلك بالجهود التي تبذلها القوة في تنفيذ ولايتها تنفيذا فعالا، بطرق منها عملها الجاري على تيسير الهجرة السلمية في أرجاء منطقة أبيي وقيامها بمنع نشوب النزاعات وبأعمال الوساطة والردع، وإذ يعرب عن تقديره العميق للعمل الذي تقوم به البلدان المساهمة بقوات، وإذ يدين بشدة الهجمات التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة، ويدعو إلى التحقيق في هذه الهجمات بشكل سريع وواف ومحاسبة المسؤولين عنها،
English[en]
Further commending the efforts of the Force in effectively carrying out its mandate, including by its ongoing facilitation of peaceful migration throughout the Abyei Area, conflict prevention, mediation and deterrence, expressing its deep appreciation for the work of the troop-contributing countries, strongly condemning the attacks on United Nations personnel, and calling for investigations of these attacks in a swift and thorough manner and to hold those responsible to account,
Spanish[es]
Encomiando también los esfuerzos realizados por la Fuerza en el cumplimiento efectivo de su mandato, incluso mediante su facilitación constante de una migración pacífica en toda la Zona de Abyei, la prevención de los conflictos, la mediación y la disuasión, expresando su profundo aprecio por la labor de los países que aportan contingentes, condenando enérgicamente los ataques perpetrados contra el personal de las Naciones Unidas y pidiendo que se investiguen esos ataques de manera rápida y exhaustiva y se obligue a los responsables a rendir cuentas,
French[fr]
Saluant également les efforts que déploie la Force pour s’acquitter de son mandat, en veillant notamment à faciliter les migrations pacifiques dans toute la zone d’Abyei et à prévenir les conflits, ainsi que par ses activités de médiation et de dissuasion, exprimant sa profonde gratitude pour le travail accompli par les pays qui fournissent des contingents, condamnant avec force les attaques perpétrées contre le personnel des Nations Unies, demandant que ces attaques donnent lieu à des enquêtes rapides et approfondies pour amener les responsables à en répondre,
Russian[ru]
высоко оценивая далее усилия Сил по эффективному выполнению их мандата, в том числе посредством непрерывного содействия мирной миграции на всей территории района Абьей, предотвращения конфликтов, посредничества и сдерживания, выражая свою глубокую признательность странам, предоставляющим войска, за проводимую ими работу, решительно осуждая нападения на персонал Организации Объединенных Наций и призывая провести в сжатые сроки тщательные расследования в связи с этими нападениями и привлечь виновных к ответственности,
Chinese[zh]
还赞扬该部队作出努力,有效执行任务,包括不断在阿卜耶伊地区全境协助和平移徙,防止冲突,进行调解和采取阻止措施,深切感谢部队派遣国开展的工作,强烈谴责对联合国人员的袭击,并要求迅速对这些袭击进行彻底调查,追究发动袭击者的责任,