Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سأشعر بالعار لو تركت فى الخلف.
Bulgarian[bg]
Ще се срамувам, ако ме оставите.
Czech[cs]
Styděl bych se zůstat doma.
Danish[da]
Det ville være en skam at blive her.
German[de]
Ich würde mich schämen, zurückgelassen zu werden!
Greek[el]
Είναι ντροπή για μένα να μείνω πίσω.
English[en]
I would be ashamed to be left behind.
Spanish[es]
Sería una deshonra quedarme.
Persian[fa]
. اگه نرم تا زنده ام شرمسارم
Finnish[fi]
Minua hävettäisi jäädä pois.
Hebrew[he]
אתבייש להישאר מאחור.
Hungarian[hu]
Szégyellném, ha én itt maradnék.
Icelandic[is]
Mér ūætti skömm ađ ūví ađ vera skilinn eftir.
Italian[it]
Mi vergognerei a non farne parte.
Lithuanian[lt]
Man būtų gėda pasilikti.
Norwegian[nb]
Det er en skam å bli igjen.
Dutch[nl]
Ik zou beschaamd zijn als ik achter moet blijven.
Polish[pl]
Okryję się wstydem, jeśli każesz mi tu zostać, panie.
Portuguese[pt]
Seria uma vergonha eu ficar para trás.
Romanian[ro]
Mi-ar fi ruşine să rămân mai prejos.
Russian[ru]
Мне было бы стыдно остаться.
Slovenian[sl]
Sramota, da bi ostal zadaj.
Swedish[sv]
Det vore en skam att bli kvar.
Turkish[tr]
Geride bırakılmaktan utanç duyarım.
Ukrainian[uk]
Мені було б соромно залишатися.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy hổ thẹn khi bị bỏ lại ở nhà.
Chinese[zh]
只有 我 留下 來會 很 丟臉