Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك سعيد عندما تكون تعيساً
Bosnian[bs]
ALI TI SI SRETAN KAD SI NESRETAN.
Czech[cs]
Jsi šťastný, když jsi nešťastný!
Danish[da]
Du er lykkelig, når du er ulykkelig.
Greek[el]
Χαίρεσαι να είσαι δυστυχισμένος.
English[en]
But you're happy when you're unhappy.
Spanish[es]
La infelicidad te hace feliz.
Estonian[et]
Aga sa oled õnnelik, kui õnnetu oled.
Persian[fa]
ولي وقتي ناراحتي ، خوشحالي
French[fr]
T'es heureux quand t'es malheureux.
Hebrew[he]
אבל אתה מאושר כשאתה אומלל!
Croatian[hr]
Ali ti si sretan kad si nesretan.
Hungarian[hu]
Te akkor vagy boldog, ha boldogtalan vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau bahagia saat tak bahagia.
Italian[it]
Tu sei felice quando sei infelice.
Lithuanian[lt]
Tu laimingas, kai esi nelaimingas.
Malay[ms]
Tapi kamu gembira bila kamu tak gembira.
Norwegian[nb]
Du er lykkelig når du er ulykkelig.
Polish[pl]
Ale nieszczęście daje ci szczęście.
Portuguese[pt]
Mas ficas feliz quando estás infeliz.
Romanian[ro]
Dar tu eşti fericit când eşti nefericit!
Serbian[sr]
Ali ti si sretan kad si nesretan.
Swedish[sv]
Du är lycklig när du är olycklig.
Thai[th]
แต่คุณมีความสุขเมื่อคุณไม่ พอใจ
Turkish[tr]
Sen mutsuz olduğunda mutlusun.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.
Chinese[zh]
可 你 不爽 的 时候 反倒 挺爽 的