Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det eventuelt ikke er nok til at reducere det samlede udbud i perioder med ringe efterspørgsel, vil Acordis/Kelheim, der har langt højere relative variable omkostninger end Lenzing, kunne udnyttes som sekundær tilpasningskapacitet til produktion af råvare-KVF.
German[de]
Sollte dies nicht ausreichen, um das Angebot zu steigern, könnten die Kapazitäten bei Acordis/Kelheim, einem Betrieb mit viel höheren variablen Kosten als Lenzing, im Bedarfsfall zusätzlich für die Herstellung von Standard-VSF eingesetzt werden.
Greek[el]
Οποτεδήποτε αυτό κρίνεται ότι δεν θα είναι αρκετό για τη μείωση της προσφοράς κατά τη διάρκεια της χαμηλής ζήτησης, η Αcordis/Kelheim, η οποία έχει πολύ υψηλότερη αναλογία μεταβλητών εξόδων από τη Lenzing, θα μπορεί να χρησιμοποιείται ως δευτερεύουσα εφεδρική παραγωγική ικανότητα παραγωγής VSF γενικής χρήσης.
English[en]
Whenever this should prove to be insufficient to reduce supply in cycles of low demand, Acordis/Kelheim, with a much higher variable cost ratio than Lenzing, may be used as a secondary "swing capacity" for the production of commodity VSF.
Spanish[es]
Siempre que tal utilización resultara insuficiente para reducir la oferta en ciclos de demanda baja, podría utilizarse Acordis/Kelheim, cuya ratio de costes variables es mucho mayor que la de Lenzing, en tanto que "capacidad flexible" secundaria para la producción de FDV básicas.
Finnish[fi]
Jos tämä osoittautuisi riittämättömäksi tavaksi supistaa toimituksia vähäisen kysynnän aikana, Acordis/Kelheimia, jonka kustannussuhde on paljon vaihtelevampi kuin Lenzingillä, voidaan käyttää toissijaisena muuttuvan kapasiteetin lähteenä viskoosikatkokuidun perustuotteen tuotannossa.
French[fr]
Si cela s'avérait insuffisant pour réduire l'offre pendant les périodes de faible demande, Acordis/Kelheim, dont le ratio de coûts variables est beaucoup plus élevé que celui de Lenzing, pourrait être utilisée comme "capacité d'appoint accessoire" pour la fabrication de fibres de viscose de qualité courante.
Italian[it]
Qualora tale strategia non fosse sufficiente a ridurre l'offerta nelle fasi di contrazione della domanda, Acordis/Kelheim, la cui percentuale di costi variabili è molto più elevata rispetto a Lenzing, potrebbe essere utilizzato a sua volta come "capacità di riserva" secondaria per la produzione di VSF greggia.
Dutch[nl]
Wanneer mocht blijken dat dit onvoldoende is om het aanbod bij een cyclus van geringe vraag te verminderen, kan Acordis/Kelheim, met een veel hoger percentage variabele kosten dan Lenzing, worden gebruikt als secundaire "overbruggingscapaciteit" voor de productie van standaardviscosestapelvezels.
Portuguese[pt]
Sempre que esta estratégia se revelar ineficaz para reduzir a oferta em períodos de limitada procura, a fábrica da Acordis em Kelheim, com um rácio de custos variáveis muito superior ao da Lenzing, pode ser utilizada como "capacidade alternativa" secundária para a produção de FDV primárias.