Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това трябва да ме впечатли?
Bosnian[bs]
A ovo bi me trebalo zadiviti?
Catalan[ca]
I això ha de fer-me impressió?
Czech[cs]
A to má na mě udělat dojem?
Danish[da]
Og skal det her imponere mig?
German[de]
Und das soll mir imponieren?
Greek[el]
Και αυτό έπρεπε να με εντυπωσιάζει;
English[en]
And this is supposed to impress me?
Spanish[es]
¿Y esto se supone que debería impresionarme?
Estonian[et]
Kas see peaks mulle muljet avaldama?
Persian[fa]
و اين قراره من رو تحت تأثير بذاره ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö tuon tehdä vaikutus?
French[fr]
Vous voulez m'impressionner?
Hebrew[he]
וזה אמור להרשים אותי?
Croatian[hr]
I to bi me trebalo impresionirati?
Hungarian[hu]
És ennek most le kellene nyűgöznie?
Indonesian[id]
Dan haruskah itu membuat ku kagum?
Italian[it]
E questo dovrebbe impressionarmi?
Japanese[ja]
これ で 私 が 感心 する と で も ?
Macedonian[mk]
И тоа треба да ме импресионира?
Norwegian[nb]
Og dette skal imponere meg?
Polish[pl]
To zrobiłeś dla mnie?
Portuguese[pt]
E isto deve impressionar-me?
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu impresionată?
Russian[ru]
И это должно меня впечатлить?
Slovenian[sl]
Bi me moralo to navdušiti?
Serbian[sr]
I ovo bi trebalo da me zadivi.
Swedish[sv]
Är detta tänkt att imponera på mig?
Thai[th]
ตั้งใจสร้างความประทับใจหรือ?
Turkish[tr]
Bunun beni etkilemesi mi gerekiyor?
Vietnamese[vi]
Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?