Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρω ότι σου είναι αδύνατον να δεις πέρα από αυτό το σωρό σάρκας... μεταξύ του λαιμού και των γονάτων σου, όμως πίστεψέ με, το πόδι σου είναι στη μούρη μου.
English[en]
I know it's impossible for you to see over that mound of flesh between your neck and your knees, but trust me, your foot is in my face.
Estonian[et]
Ma tean, et sul on võimatu midagi selle lihamäe tagant näha, mis sul kaelast põlvedeni ulatub, aga usu mind - su jalg on vastu mu nägu.
Finnish[fi]
Tiedän, että et näe mitään sen lihavuoren takaa joka on kaulasi ja polviesi välissä, mutta jalkasi on naamallani.
French[fr]
Je sais que la frontière de votre champ de vision s'arrête là où votre ventre commence, mais croyez-moi, il est dans ma figure.
Croatian[hr]
Znam da ne možeš vidjeti preko tog brda sala, ali vjeruj mi, jest.
Portuguese[pt]
Sei que é impossível veres por cima do monte de carne entre o teu pescoço e os joelhos, mas tens o pé na minha cara.