Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(على نحو مماثل، من الملاحَظ ان جزيرة باربادوس المجاورة تعتنق الدين الانڠليكاني لأن بريطانيا استعمرتها).
Czech[cs]
(Dalo by se připomenout, že podobně se obyvatelé sousedního ostrova Barbados hlásí k anglikánskému náboženství, protože tento ostrov byl kolonizován Británií.)
Danish[da]
(Det kan nævnes at naboøen Barbados vedkender sig den anglikanske tro fordi den blev koloniseret af England.)
German[de]
(Nebenbei bemerkt, bekennt sich die Nachbarinsel Barbados in vergleichbarer Weise zum anglikanischen Glauben, weil sie von Großbritannien kolonisiert wurde.)
Greek[el]
(Με παρόμοιο τρόπο, αξίζει να σημειωθεί ότι το γειτονικό νησί Μπαρμπάντος ανήκει στην Αγγλικανική θρησκεία επειδή ήταν αποικία της Βρετανίας.)
English[en]
(In a similar way, it might be noted, the neighboring island of Barbados claims the Anglican religion because it was colonized by Britain.)
Spanish[es]
(De igual modo, puesto que Gran Bretaña colonizó la vecina isla de Barbados, esta profesa la religión anglicana.)
Finnish[fi]
(Vastaavasti voitaisiin huomauttaa, että naapurisaaressa Barbadosissa tunnustetaan anglikaanista uskontoa, koska se on ollut Britannian siirtomaana.)
French[fr]
(Pareillement, l’île voisine de la Barbade se réclame de la religion anglicane parce qu’elle a été colonisée par les Britanniques.)
Croatian[hr]
(Može se primijetiti da se slično tome stanovnici susjednog otoka Barbadosa izjašnjavaju kao pripadnici anglikanske religije zato što su bili britanska kolonija.)
Hungarian[hu]
(Ehhez hasonlóan említhetnénk a szomszédos Barbados szigetét is, mely az anglikán vallást vallja magáénak, mivel Nagy-Britannia volt a gyarmatosítója.)
Indonesian[id]
(Demikian pula halnya dengan Barbados, pulau di dekat situ, yang menyatakan Anglikan sebagai agama negara, karena negeri ini adalah bekas jajahan Inggris.)
Italian[it]
(Si noti che in modo analogo la vicina isola di Barbados sostiene di essere anglicana perché fu colonizzata dalla Gran Bretagna).
Japanese[ja]
同様に,近隣のバルバドス島も,英国による植民地支配を受けたため,聖公会の宗教を奉じている点に注目できるかもしれません。)
Korean[ko]
(이와 유사하게, 이웃 섬인 바베이도스는 영국의 식민지였기 때문에 그 곳 주민들도 자기들의 종교로 영국 국교회를 내세우는 것에 유의해 볼 수 있음.)
Malagasy[mg]
(Mitovy amin’izany koa i Barbade, nosy eto akaiky, izay azo marihina eto fa milaza tena ho Anglikana, satria nozanahin’i Grande-Bretagne.)
Malayalam[ml]
(സമാനമായ വിധത്തിൽ, അയൽദ്വീപായ ബാർബഡോസ് ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ആംഗ്ലിക്കൻ മതമാണ്. കാരണം, അവിടെ കോളനി സ്ഥാപിച്ചത് ബ്രിട്ടനാണ്.)
Norwegian[nb]
(Det kan for øvrig nevnes at Barbados, en øy i nærheten, har antatt den anglikanske kirkes lære fordi den ble kolonisert av Storbritannia.)
Dutch[nl]
(Terloops zij opgemerkt dat op soortgelijke wijze het naburige eiland Barbados, omdat het door Groot-Brittannië gekoloniseerd werd, belijdt tot de anglicaanse religie te behoren.)
Polish[pl]
(Warto zaznaczyć, iż podobnie mieszkańcy pobliskiej wyspy Barbados, która była skolonizowana przez Brytyjczyków, przyznają się do religii anglikańskiej).
Portuguese[pt]
(Vale mencionar a semelhança com a ilha vizinha de Barbados, que adotou o anglicanismo, por ter sido colonizada pela Grã-Bretanha.)
Russian[ru]
(То же самое наблюдается и на соседнем острове Барбадос, жители которого принадлежат к Англиканской церкви, потому что их колонизаторами были британцы.)
Slovak[sk]
(Podobne sa dá povedať, že susedný ostrov Barbados sa hlási k anglikánskemu náboženstvu, pretože ho kolonizovala Británia.)
Serbian[sr]
(Na sličan način, mora se zapaziti, susedno ostrvo Barbados polaže pravo na anglikansku religiju jer je bilo britanska kolonija.)
Southern Sotho[st]
(Ka tsela e tšoanang, ho ka hlokomeloa hore sehlekehleke sa boahisani sa Barbados se bolela hore bolumeli ba Chache ke ba sona hobane e ne e le kolone ea Brithani.)
Swedish[sv]
(Det kan tilläggas att på liknande sätt bekänner sig invånarna på grannön Barbados tillhöra anglikanska kyrkan därför att de koloniserades av Storbritannien.)
Chinese[zh]
类似的是,邻近的巴巴多斯岛的居民自称是圣公会教徒,因为这个岛曾是英国殖民地。)
Zulu[zu]
(Ngokufanayo, kungase kuphawulwe ukuthi abasesiqhingini esingumakhelwane iBarbados bona bathi bangabenkolo yaseSheshi ngoba babebuswa iBrithani.)