Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برونو: إنها نوع من الفلسفة اليونانية الحقيقية لتقال --
Bulgarian[bg]
БД: Това е доста гръцко философски начин на изказване–
Danish[da]
BG: Det er en meget, meget græsk filosofisk ting at sige --
German[de]
BG: Das ist eine sehr griechische, eine Art philosophische Erklärung --
Greek[el]
ΜΤ: Ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε ένας Έλληνας φιλόσοφος.
English[en]
BG: That's a very, very Greek philosopher kind of thing to say --
Spanish[es]
BG: Es algo muy de filósofos griegos decir eso.
Persian[fa]
جیوسانی: این چیزیه که از یه فیلسوف یونانی انتظار میره بشنوی
French[fr]
BG : Ça fait très, très philosophe grec de dire ça –
Galician[gl]
BG: Ese é un comentario moi de filósofo grego...
Hebrew[he]
ב. ג.: אלו מילים מאד מאד טיפוסיות לפילוסוף יווני--
Croatian[hr]
BG: To ste rekli baš kao grčki filozof --
Hungarian[hu]
BG: Hát, ezt akár egy gőrőg filozófus is mondhatta volna --
Indonesian[id]
BG: Itu sangat, sangat tipikal filosofi Yunani, yang Anda katakan --
Italian[it]
BG: Questa è proprio un'affermazione da filosofo greco.
Japanese[ja]
ブルーノ:かなりギリシャ哲学的な 発言ですね
Georgian[ka]
ბ. ჯ.: ეს ძალიან, ძალიან ბერძნულ-ფილოსოფიური სიბრძნეა...
Korean[ko]
BG: 그것은 굉장히 그리스 철학자가 할 것 같은 말이군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
برونۆ: ئەو قسەیە زۆر زۆر لە قسەی فەلسەفی یۆنانی ئەچێت --
Macedonian[mk]
БЏ: Звучи како Грчки филозоф да го кажал --
Dutch[nl]
BG: Dat klinkt precies als een oude Griekse filosoof --
Portuguese[pt]
BG: É assim que fala um grande filósofo grego.
Romanian[ro]
BG: Foarte adevărat, un limbaj de filozof foarte grec ---
Russian[ru]
БГ: Высказывание подстать греческому философу.
Serbian[sr]
BĐ: To baš zvuči kao nešto što bi rekli grčki filozofi -
Swedish[sv]
BG: Det där lät väldigt grekiskt filosofiskt -
Ukrainian[uk]
Б.Дж.: Типовий вислів грецького філософа -
Vietnamese[vi]
BG: Đó là 1 cách nói triết lý rất, rất là Hy Lạp --
Chinese[zh]
BG:这是非常,非常 希腊哲学家一样的看法 --