Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mine fire unge nevøer og niecer — de er mellem 10 og 15 år gamle — havde meddelt os at de ville optræde for os den næste aften.
German[de]
„Meine vier kleinen Neffen und Nichten im Alter von 10 bis 15 Jahren sagten eines Tages, sie würden uns am folgenden Abend eine Vorstellung geben.
Greek[el]
«Οι τέσσερις μικροί ανεψιοί και οι ανεψιές μου, ηλικίας περίπου 10 έως 15 ετών, μας πληροφόρησαν εκ των προτέρων ότι το επόμενο απόγευμα επρόκειτο να κάνουν μια παράστασι για μας.
English[en]
“My four little nephews and nieces, about ages 10 to 15, advised us earlier that the following evening they were going to perform for us.
Spanish[es]
Dice: “Mis cuatro sobrinos y sobrinas, de entre 10 y 15 años de edad, nos anunciaron que la noche siguiente iban a hacernos una representación teatral.
Finnish[fi]
”Neljä nuorta sisarusteni lasta, jotka ovat 10–15-vuotiaita, ilmoittivat meille etukäteen, että he esiintyisivät meille seuraavana iltana.
French[fr]
“Mes quatre neveux et nièces, âgés de 10 à 15 ans, nous avaient prévenus qu’ils donneraient le lendemain soir une petite représentation.
Italian[it]
“I miei quattro nipotini e nipotine, dai 10 ai 15 anni, ci informarono in anticipo che la sera successiva ci avrebbero offerto uno spettacolo.
Japanese[ja]
わたしの四人のかわいいおいとめいたちは,大体10歳と15歳の間ですが,次の日の晩にわたしたちのために演技をする,と事前に知らせてきました。
Korean[ko]
“10살부터 15살 사이인 네명의 조카들이 다음날 저녁 우리를 위해 자기들이 한 ‘프로그램’을 마련하겠다고 귀뜸해 주었다.
Norwegian[nb]
«Mine fire nevøer og nieser i aldersgruppen 10—15 år ga forleden beskjed om at de skulle opptre for oss kvelden etter.
Dutch[nl]
„Mijn vier neefjes en nichtjes van ongeveer 10 tot 15 jaar deelden ons van tevoren mee dat zij de volgende avond voor ons zouden gaan optreden.
Portuguese[pt]
“Meus quatro sobrinhos e sobrinhas pequeninos, de 10 a 15 anos, avisaram-nos com antecedência de que, na noite seguinte, iriam representar para nós.