Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجد في مدن عديدة (اراو وبينا، وتون، وبال، وفريبورغ، وجنيف، وكوار، وليشودي فوند، ولوسرن، وشفهادس، وسانت غال، ولوزان، وزيوريخ، وونتارهاور) دور للنساء تمولها السلطات العامة وتستقبل وتهتم مؤقتا بالنساء والأطفال ضحايا العنف المنزلي.
English[en]
Many cities (Aarau, Berne, Bienne, Thun, Basel, Fribourg, Geneva, Chur, La-Chaux-de-Fonds, Lucerne, Schaffhausen, St.Gall, Lausanne, Zurich, Winterthur) have opened women’s houses subsidised by the public authorities where women and children victims of violence in the home can find provisional shelter.
Spanish[es]
En numerosas ciudades (Aarau, Berna, Biel, Thun, Basilea, Friburgo, Ginebra, Coire, La-Chaux-de-Fonds, Lucerna, Schaffhousen, Saint-Gall, Lausana, Zurich, Winterthur) funcionan hogares de mujeres subvencionados por los poderes públicos, que acogen y toman a su cargo, sobre todo, a mujeres y niños víctimas de violencia en el hogar.
Russian[ru]
Во многих городах (Аарау, Берн, Бьенн, Тун, Базель, Фрибур, Женева, Куар, Ла-Шо-де-Фон, Люцерн, Шаффхаузен, Санкт-Галлен, Лозанна, Цюрих, Винтерур) существуют субсидируемые государством приюты для женщин, временно принимающие главным образом женщин и детей, которые пострадали от насилия в семье.
Chinese[zh]
在很多城市(阿劳、伯尔尼、比安、图恩、巴勒、弗里堡、日内瓦、库尔、拉绍德封、卢赛恩、沙夫豪斯、 圣威尔士、洛桑、苏黎世、温特图尔),一些由政府资助的妇女收容所接待并暂时收容一些由于家庭暴力而受害的妇女和儿童。