Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изясних това миналата седмица, но до този момент той не действа по съответния начин.
Czech[cs]
Dala jsem to minulý týden jasně najevo, ale Rada zatím nepostupuje odpovídajícím způsobem.
Danish[da]
Jeg gjorde dette klart i sidste uge, men indtil videre har det ikke handlet i overensstemmelse hermed.
German[de]
Das habe ich letzte Woche klargestellt, aber bisher hat er nicht entsprechend reagiert.
Greek[el]
Αυτό το κατέστησα σαφές την περασμένη εβδομάδα, αλλά έως τώρα το τελευταίο παρέλειψε να ενεργήσει ανάλογα.
English[en]
I made that clear last week, but so far, it has failed to act accordingly.
Spanish[es]
La semana pasada dejé claro este punto y sin embargo hasta el momento no ha actuado en consecuencia.
Estonian[et]
Tegin selle selgeks eelmisel nädalal, kuid nõukogu pole senini vastavalt käitunud.
Finnish[fi]
Tein tämän selväksi viime viikolla, mutta toistaiseksi neuvosto ei ole toiminut sen mukaisesti.
French[fr]
Je l'ai dit clairement la semaine dernière, mais jusqu'ici, il n'a pas agi en conséquence.
Hungarian[hu]
Ezt múlt héten világossá tettem, de a Tanács mind ez idáig nem tett ennek megfelelő lépéseket.
Italian[it]
L'ho detto senza mezzi termini la scorsa settimana, ma sinora non ha agito di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Šią nuomonę aiškiai išdėsčiau praėjusią savaitę, tačiau Taryba iki šiol nesiėmatitinkamų veiksmų.
Latvian[lv]
Iepriekšējā nedēļā es to paudu skaidri, bet līdz šim Padome nav atbilstīgi rīkojusies.
Dutch[nl]
Ik heb dit de afgelopen week duidelijk gemaakt, maar tot nu toe heeft de Raad verzuimd hiernaar te handelen.
Polish[pl]
Jasno powiedziałem to w zeszłym tygodniu, ale Rada nie podjęła stosownych działań.
Portuguese[pt]
Tornei este aspecto bem claro na semana passada mas, até aqui, o Conselho não agiu em conformidade.
Romanian[ro]
Am spus foarte clar acest lucru săptămâna trecută, dar până acum nu s-a acţionat corespunzător.
Slovak[sk]
Minulý týždeň som sa k tomu vyjadrila jasne, ale zatiaľ podľa toho nekoná.
Slovenian[sl]
To sem jasno povedal prejšnji teden, vendar se do zdaj Svet ni ustrezno odzval.
Swedish[sv]
Det gjorde jag klart förra veckan, men än så länge har rådet inte gjort några åtaganden.