Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها
Bosnian[bs]
Pomagala je šefu oko zajedničkog izleta za Ijude iz kompanije.
Catalan[ca]
Hi ha una trobada dels executius de l'empresa a la muntanya i estava ajudant al seu cap a organitzar-la.
Czech[cs]
Blížil se velký rekondiční pobyt společnosti a ona ho pomáhala šéfovi připravova.
English[en]
There's a big corporate retreat coming up that she was helping her boss put together.
Spanish[es]
Ayudaba a su jefe a organizar un viaje de la empresa, que iban a realizar.
French[fr]
Avec le grand rassemblement qui arrivait elle aidait son patron à tout mettre en place.
Hebrew[he]
תוכננה חופשת עובדים משותפת, והיא עזרה לבוס שלה לסדר את זה.
Croatian[hr]
Pomagala je šefu oko skorašnjeg seminara.
Dutch[nl]
Ze hielp haar baas een bedrijfsuitje te organiseren.
Polish[pl]
Ale to mogło wynikać z firmowego wyjazdu, którą pomagała zorganizować szefowi.
Portuguese[pt]
Havia um grande encontro corporativo esta semana, e ela estava ajudando seu chefe a organizar.
Romanian[ro]
Şi îşi ajuta şeful să organizeze o vacanţă pentru conducere.
Serbian[sr]
Pomagala je šefu oko zajedničkog izleta za Ijude iz kompanije.
Turkish[tr]
Yaklaşan büyük bir şirket gezisi vardı ve patronuna bu konuda yardımcı oluyordu.
Vietnamese[vi]
Có một tập đoàn lớn đến thăm mà cô ấy đang giúp sếp sắp xếp.