Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تريا فتاتيْن بذلك القرب قطّ.
Bulgarian[bg]
Не сте виждали по-близки сестри.
Czech[cs]
Nikdy jste neviděli dvě sestry, které by si byly blíž.
German[de]
Sie haben nie engere Schwestern gesehen.
Greek[el]
Δεν έχετε ξαναδεί αδερφές τόσο δεμένες.
English[en]
You've never seen two sisters who were closer.
Spanish[es]
Parecía no haber hermanas más unidas que ellas.
Finnish[fi]
Et taatusti ole koskaan nähnyt yhtä läheisiä siskoksia.
French[fr]
Vous n'auriez jamais pu voir deux sœur si proches.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתם שתי אחיות קרובות יותר.
Croatian[hr]
Nikad nisam sreo toliko bliske sestre.
Hungarian[hu]
Nem láttak még egy ilyen testvérpárt.
Indonesian[id]
Anda belum pernah melihat dua saudara yang begitu dekat.
Italian[it]
Al mondo non si sono mai viste due sorelle piu'unite di loro.
Japanese[ja]
あんな に 仲 の 良 い 姉妹 は い な かっ た だ ろ う
Dutch[nl]
Zoiets zie je maar zelden.
Portuguese[pt]
Nunca vi duas irmãs mais próximas.
Romanian[ro]
Nu veţi vedea niciodată două surori atât de apropiate.
Russian[ru]
Вы никогда бы не нашли более близких сестёр.
Slovak[sk]
Nikdy ste nevideli dve sestry, ktoré by si boli bližšie.
Slovenian[sl]
Nihce si ni bil se tako blizu.
Serbian[sr]
Nikad nisam sreo toliko bliske sestre.
Thai[th]
คุณจะไม่มีวันได้เห็น พี่สาวน้องสาวที่สนิทกันขนาดนั้นหรอก
Turkish[tr]
Bu kadar birbirine bağlı kardeşler görmemişsinizdir.