Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die musikante bestee dan tallose ure daaraan om die musiek deur te gaan wat hulle sal oefen en uiteindelik sal opneem by ons ateljees in Patterson, New York.
Amharic[am]
ሙዚቀኞቹ በርካታ ሰዓታት ፈጅተው ካጠኑና ከተለማመዱ በኋላ ሙዚቃው ፓተርሰን፣ ኒው ዮርክ በሚገኘው ስቱዲዮ ውስጥ ይቀረጻል።
Arabic[ar]
عَقِبَ ذلِكَ، يَقْضِي ٱلْعَازِفُونَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً لِلْإِلْمَامِ بِٱلْمَقْطُوعَةِ ٱلَّتِي سَيَتَمَرَّنُونَ عَلَيْهَا وَيُسَجِّلُونَهَا لَاحِقًا فِي إِسْتُودْيُوهَاتِنَا فِي پاترسن، نيويورك.
Aymara[ay]
Jupanakatxa, sapa mayniw kuntix tocapxañapäki uk yatsuñatakix walja horanak wakichasipxi, ukat Patterson (Nueva York) sat markanwa grabasxaraki.
Azerbaijani[az]
Sonra musiqiçilər saatlarla vaxt sərf edərək məşq edəcəkləri materialı diqqətlə nəzərdən keçirirlər. Və nəhayət, bu əsərlər Patersonda (Nyu–York) yerləşən səsyazma studiyalarımızda yazılır.
Baoulé[bci]
Aniaan sɔ’m be fa blɛ kpanngban be di be junman’n be flan nun. Kpɛkun i agualiɛ su’n, be kɔ Patterson m’ɔ o New York lɔ’n, be ko fa jue’n be sie i CD annzɛ kasɛti su.
Central Bikol[bcl]
Dangan, dakol na oras an ginagamit kan mga musikero tanganing adalan an musika na papraktison ninda asin sa katapustapusi irerekord sa istudyo niato sa Patterson, Nueva York.
Bemba[bem]
Lyena, aba bakalisha ba filimba balapoosa ama-awala ayengi balepita mu nyimbo isho bali no kulasambilila ukulisha. Pa numa ya ifyo, e lyo bakopa inyimbo ku Patterson, ku New York.
Bulgarian[bg]
Музикантите прекарват безброй часове, за да разучават музиката, която ще трябва да репетират и накрая да запишат в нашите студиа в Патерсън (Ню Йорк).
Bislama[bi]
Ol man we oli plei miusik oli spenem plante aoa blong lukluk bakegen long ol pepa blong ol singsing ya mo lanem olgeta, mo afta, blong rikodem long ol ples blong miusik blong yumi long Patterson, long Niu Yok.
Bangla[bn]
এরপর, বাদকরা সেই বিষয়বস্তু পুনরালোচনা করার জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা ব্যয় করে, যেগুলো তারা নিউ ইয়র্কের প্যাটারসনে আমাদের স্টুডিওতে মহড়া দেবে ও সবশেষে রেকর্ড করবে।
Cebuano[ceb]
Dayon, tun-an sa mga musikero sa daghang oras ang komposisyon, ensayohon kana, ug sa kataposan ilang irekord diha sa atong mga studio sa Patterson, New York.
Chuukese[chk]
Ekkewe chon nikättik ra awora watteen fansoun le praktis tori ar rekotuni ekkewe nikättik lon New York, Merika.
Hakha Chin[cnh]
Cun ringawn tum thiammi nih an tum dingmi kha suimilam tampi chung an cawn hnuah New York, Patterson ah aw an i khumh.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, sa bann mizisyen i pran en kantite letan pour pas lo sa bann kantik. Epi zot fer repetisyon e rikorde dan nou bann stoudyo lanrezistreman ki Patterson, New York.
Chuvash[cv]
Музыкантсем репетици тумалли материала тӗпчес тесе, юлашкинчен вара ӑна Паттерсонри (Нью-Йорк штачӗ) пирӗн студисенче ҫырас тесе нумай вӑхӑт хушши ирттереҫҫӗ.
Danish[da]
Derefter bruger musikerne utallige timer på at indstudere musikken, som de indøver sammen og til sidst indspiller i vores studie i Patterson, New York.
Ewe[ee]
Haƒolaawo zãa gaƒoƒo manyaxlẽ aɖewo tsɔ srɔ̃a haawo le wo ɖokuiwo si, emegbe la, wova toa wo me ɖekae; eye mlɔeba, wova ƒoa wo heléa wo ɖe mɔ̃ dzi le Patterson, New York.
Efik[efi]
Ekem n̄kaikwọ emi ẹsida ini ẹdụn̄ọde ẹnyụn̄ ẹkpep mme ikwọ emi, ekem ẹbre ẹdọn̄ ke kọmputa ke itie ubreikwọ nnyịn ke Patterson ke New York.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι μουσικοί αφιερώνουν αμέτρητες ώρες μελετώντας τα κομμάτια ώστε να είναι έτοιμοι για τις πρόβες και τελικά για την ηχογράφηση στα στούντιο της Σκοπιάς, στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης.
English[en]
The musicians then spend countless hours reviewing the material that they will rehearse and finally record at our studios in Patterson, New York.
Spanish[es]
Cada uno de ellos dedica un sinnúmero de horas a repasar las partituras que usan en los ensayos y en la grabación final en nuestros estudios de Patterson (Nueva York).
Estonian[et]
Muusikud kulutavad palju tunde partiide ülevaatamiseks ja harjutamiseks ning lõpuks salvestatakse helitööd New Yorgis Pattersonis asuvas stuudios.
Persian[fa]
سپس نوازندگان ساعات بیشماری را صرف آماده کردن و تمرین آهنگها میکنند تا سرانجام در استودیو پترسون واقع در نیویورک ضبط شود.
Finnish[fi]
Muusikot käyttävät tuntikausia kappaleiden opetteluun ja harjoitteluun, ja lopulta ne äänitetään studiossamme Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa.
Fijian[fj]
Era na lesuva tiko me vica vata na aua na ka mera vakatovotovotaka, oti sa qai lai katoni ena studio e Patterson, Niu Yoka.
French[fr]
Les musiciens s’entraînent alors de nombreuses heures avant de répéter et d’enregistrer les morceaux dans nos studios de Patterson.
Ga[gaa]
Lalatsɛmɛi nɛɛ kɛ ŋmɛlɛtswai babaoo kaseɔ lalai nɛɛ, kɛkɛ lɛ amɛyatswa koni arikɔdi yɛ asafo lɛ studio ni yɔɔ Patterson, yɛ New York lɛ.
Gilbertese[gil]
A tia ni kabanea te tai ae bati taani katangitang aikai ibukin rinanoakin te katangitang ao ni manga kataneiai iai ao imwina a rawei n te tabo ni kanakobwanaa i Patterson i New York.
Guarani[gn]
Káda uno oiporu hetaiterei tiémpo oñensaja ha upéi ojegraváma hag̃ua Patterson-pe (Nueva York).
Gun[guw]
To enẹgodo, nuhotọ lọ lẹ nọ yí gànhiho susu do plọn ẹn bo nọ basi zepọn etọn podọ to godo mẹ yé nọ yí nuhiho lọ lẹ do kanji to nuyidokanji-tẹn mítọn he tin to Patterson, New York.
Hausa[ha]
Sai mawaƙan su yi sa’o’i da yawa suna gwada waƙoƙin da za su maimaita kuma a ƙarshe sai su yi naɗin waƙoƙin a Patterson, New York.
Hebrew[he]
אחרי כן עוברים המוזיקאים במשך שעות רבות על העיבודים שהוכנו. הם עושים חזרות ולבסוף מקליטים את ביצועיהם באולפנים של עדי־יהוה בפטרסון, ניו יורק.
Hindi[hi]
इसके बाद संगीतकार नोट्स का अभ्यास करने में अनगिनत घंटे बिताते हैं और आखिर में वह संगीत न्यू यॉर्क पैटर्सन के स्टूडियो में रिकॉर्ड किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Nagahinguyang sila sang madamo nga oras sa pagtuon kag sa pag-ensayo sini tubtob marekord ini sa aton mga estudyo sa Patterson, New York.
Hiri Motu[ho]
Unai tadikaka taihu be hora momo lalonai unai idia karaia loulou. Unai murinai Patterson, New York dekenai idia rekodia.
Croatian[hr]
Nakon toga glazbenici mnogo sati pregledavaju materijal i uvježbavaju ga, a potom te kompozicije snimaju u našim studijima u Pattersonu, u saveznoj državi New Yorku.
Haitian[ht]
Apre sa, mizisyen yo pase plizyè èdtan ap etidye mizik yo pral repete e yo pral anrejistre nan stidyo nou yo ki nan Patèsonn, nan Nouyòk.
Hungarian[hu]
A muzsikusok rengeteg időt fordítanak arra, hogy jól megismerkedjenek a zenei anyaggal, amelyből a zenekari próbák után felvétel készül a pattersoni stúdióinkban.
Armenian[hy]
Դրանից հետո երաժիշտները շատ ժամեր են անցկացնում՝ քննելով նյութը, որը պետք է փորձեն եւ ի վերջո ձայնագրեն Պատերսոնում (Նյու Յորք) գտնվող մեր ձայնագրման ստուդիաներում։
Western Armenian[hyw]
Ապա երաժիշտները երկա՜ր ժամեր կը տրամադրեն վերաքաղ ընելու այն երաժշտութիւնը, զոր փորձ պիտի ընեն ու վերջապէս ձայնագրեն մեր արուեստանոցին մէջ, Փէթըրսընի մէջ, Նիւ Եորք։
Indonesian[id]
Para musisi kemudian menggunakan banyak sekali waktu untuk mempelajari bahannya, berlatih, dan akhirnya direkam di studio kita di Patterson, New York.
Igbo[ig]
Ndị a na-abụ abụ na-eji ọtụtụ awa amụgharị abụ ndị ha ga-abụ ma mechaa gaa tinye ha na teepụ n’ụlọ egwú anyị dị na Patasịn, Niu Yọk.
Iloko[ilo]
Adu nga oras ti busbosen dagiti tumutokar a mangadal iti material, agensayo, ken kalpasanna, agirekord iti estudio idiay Patterson, New York.
Icelandic[is]
Tónlistarmennirnir nota síðan ómældan tíma í að setja sig inn í tónlistina, æfa hana og taka upp í hljóðveri okkar í Patterson í New York.
Isoko[iso]
Inievo na a vẹ rọ edẹ buobu ruẹrẹ oma kpahe kẹ ile na, ukuhọ riẹ a vẹ jọ oria nọ ma rẹ jọ kporo ile kporo ai fihọ idiski evaọ Patterson, New York.
Italian[it]
A questo punto i musicisti dedicano ore e ore a studiare la partitura che poi proveranno e registreranno presso i nostri studi di Patterson, nello stato di New York.
Japanese[ja]
その後,演奏する兄弟姉妹はかなりの時間をかけて練習し,ニューヨーク州パタソンのスタジオで,リハーサルの後に録音がなされます。
Kongo[kg]
Na nima, bampangi mingi ya kesalaka miziki kelutisaka bangunga mingi mpenza sambu na kutadila dyaka miziki yango yina bo tavutukila mpi nsukansuka takotisa na ba CD na ba studio na beto yina kele na Patterson, New York.
Kuanyama[kj]
Opo nee, ovadani vomusika ohave lideula eimbilo olo oule weevili dihapudihapu, nohauxuuninwa eimbilo ohali ka kwatwa mostudio yetu i li moPatterson, muNew York.
Kazakh[kk]
Содан кейін әрқайсысы жеке-жеке ойнап көп уақыт дайындалады да, Патерсонда (Нью-Йорк) бәрі бірге жаттығып, ақыр соңында әуен дыбыс студиясында жазылады.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna nipilersortartut nalunaaquttap-akunnerparpassuini erinnat ilinniartarpaat, taava sungiusaqatigiittarput naggataatigullu immiussisarfitsinni Pattersonimi New Yorkimiittumi immiussisarlutik.
Kannada[kn]
ಆಮೇಲೆ ಆ ಸ್ವರಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅನೇಕಾನೇಕ ತಾಸುಗಳ ಕಾಲ ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಗೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러고 나면 연주자들은 많은 시간을 들여 편곡 내용을 검토하면서 연습을 하고 뉴욕 주 패터슨에 있는 스튜디오에 모여 최종 녹음 작업을 합니다.
Kaonde[kqn]
Bano banyimbi ba byombesha bekala na kimye kyabaya kya kunengezha byambo byo bafwainwa kupitulukamo ne kulekoda nyimbo mu bibamba bya kulekodelamo nyimbo pa Patterson, ku New York.
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu owo kuruganesa novili dononzi mokudiliyomberesa ano konyima tava ka di kwateka momberewa zetu zomoPatterson, moNew York.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayimbidi awaya ntangwa yayingi beviokesanga mu fimpa yo longoka e nkunga miami. I bosi, bebandulanga mio muna CD kuna estúdios zeto kuna Patterson, Nova York.
Kyrgyz[ky]
Музыканттар алган материал менен таанышып чыгууга аябай көп убакыт жумшашат, андан соң Паттерсондогу (Нью-Йорк) студияда репетиция кылышат, анан барып жаздырышат.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abakuba ebivuga bamala ebiseera bingi nga beekenneenya era nga beegezaamu mu buyimba bwe banaakuba, oluvannyuma bagenda mu situdiyo yaffe eri e Patterson, New York okubukwata ku butambi.
Lingala[ln]
Babɛti-miziki yango balekisaka bangonga ebele mpo na koyekola miziki yango, bamekamekaka yango mbala mingi mpe na nsima, bakɔtisaka yango na bastidio na biso na Patterson, na New York.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, balizi ba tandanga lihola ze ñata ku nyakisisa lipina zeo ze ba ka itukiseza ni ku li liza kwa mastudio a luna a kwa Patterson, ili mwa New York.
Luba-Katanga[lu]
Bano bañomba bapityijanga kitatyi kilampe befunda ne kupituluka’mo, ku mfulo ke kukwatwa mu njibo ikwatyilwanga’mo mawi ya mu Patterson, New York.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu aba badi bapitshisha mêba a bungi bua kuyilonga, kuyambulula ne pashishe kuyikuata mu tshibambalu tshia dikuata mêyi tshidi ku Patterson mu New York.
Luvale[lue]
Kufumaho ava vandumbwetu veji kuzachisanga lwola lwaluvulu hakulihitulwisa mumyaso kaneyi nakukayikopa jino haCD kuPatterson, New York.
Lunda[lun]
Kuhiñahu añimbi ombaña mpinji yeneni yakuhituluka mutumina tukudizawu nawa nkumininaku akukwataña mazu mumatala etu mwakwatilañawu mazu mumusumba waPatterson, New York.
Luo[luo]
Bang’ mano, jogo thumgo tiyo gi seche mang’eny e yiero wende monego gimed tugo, eka gikone gimako thumbego gi masin e studio man Patterson, New York.
Lushai[lus]
Tichuan, rimawi lam thiam mite chuan nakina an zir a, a tâwpa Patterson, New York-a an thun tûr an thu ziak chhuah ennawn nân dârkâr tam tak an hmang a ni.
Latvian[lv]
Pēc tam mūziķi pavada garas stundas, mācoties sava instrumenta partiju. Vēlāk ierakstu studijā Patersonā (Ņujorkas štats) notiek mēģinājumi un ieraksti.
Morisyen[mfe]
Sa bann musicien-la passe beaucoup le temps pou pratik seki zot pou joué avant ki zot faire bann repetition ek finalement zot enregistré sa dan nou bann studio dan Patterson, New York.
Malagasy[mg]
Samy mianatra sy mamerimberina ny anjarany ireo mpitendry, ary maka fotoana be izany.
Macedonian[mk]
Пред конечната изведба, членовите на оркестарот со часови го разгледуваат материјалот и заедно вежбаат.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നവർ മണിക്കൂറുകൾ എടുത്ത് അവ പരിശീലിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ പാറ്റേഴ്സണിലുള്ള നമ്മുടെ സ്റ്റുഡിയോകളിൽവെച്ച് അവ റെക്കോർഡുചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Хөгжимчин ах дүү нар маань олон цагаар сургуулилт хийж, дараа нь Нью-йоркийн Паттерсоны студид бичүүлдэг.
Mòoré[mos]
Nin-kãensã na n deng n dɩka sẽk wʋsg n zãms b sẽn segd n maan bũmb ningã, n segl b mens sõma.
Marathi[mr]
त्यानंतर संगीतकार अगणित तास या संगीताचा अभ्यास व सराव करतात आणि शेवटी न्यू यॉर्कमधील पॅटरसन येथे असलेल्या स्टुडिओमध्ये ते ध्वनिमुद्रित केले जाते.
Maltese[mt]
Imbagħad, il- mużiċisti jqattgħu sigħat sħaħ jirrivedu l- materjal li jkunu se jirriħersjaw flimkien, u fl- aħħar jirrekordjaw fl- istudjos tagħna f’Patterson, New York.
Burmese[my]
ဂီတပညာရှင်တွေက သူတို့တီးခတ်ရမယ့်အပိုင်းကို နာရီပေါင်းများစွာ အထပ်ထပ်လေ့ကျင့်ပြီး နယူးယောက်၊ ပက်တာစင်မှာရှိတဲ့အသံသွင်းခန်းမှာ အသံသွင်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Musikerne bruker deretter utallige timer på å øve på det de til slutt skal spille inn i våre studioer på Patterson i New York.
Nepali[ne]
अब यसलाई एकदमै राम्रो बनाउन सङ्गीतकारहरूले धेरै समय बिताउँछन्। त्यसपछि अभ्यास गरेर न्यु योर्कको प्याटर्सनस्थित स्टुडियोमा रेकर्ड गर्छन्।
Ndonga[ng]
Opo nduno, oya li ya longitha ethimbo olindjilindji oku li talulula noku li idheula nolwahugunina tali kwatelwa mokangalo moostudio dhetu koPatterson, moNew York.
Niuean[niu]
Ti loga e matahola ne fakaaoga he tau tagata fakatagitagi leo kofe ke totou e vala ka fakataitai e lautolu ti fakahiku ke fakamau hifo he tau fale tapaki (studio) ha tautolu i Patterson, New York.
Dutch[nl]
Daarna besteden de musici heel wat tijd aan het doornemen van de muziek, die gerepeteerd en uiteindelijk opgenomen zal worden in onze studio in Patterson.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho ababhini bathatha ama-awara amanengi bahlolisisa lokho ebazabe bakubuyekeza bese ekugcineni bawarikhode estudio e-Patterson, e-New York.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ditsebi tša mmino di fetša diiri tše dintši di hlahloba seo se tlago go letšwa gomme mafelelong sa gatišwa lefelong la go gatišetša la kua Patterson, New York.
Nyanja[ny]
Ndiyeno oimbawa amayesetsa kwa maola ambiri kukonza nyimbozo kenako n’kumayesera kuziimba. Akamaliza amakaziimba ku situdiyo ya ku Patterson, New York.
Nyaneka[nyk]
Ovahiki novaimbi vakala omuvo omunyingi nokuvipitaulula, iya konyima avevingalavala mondyuo yovilinga ovio mo Patterson, Nova York.
Oromo[om]
Achiis hayyoonni muuziqaa kun muuziqicha irra deddeebiʼanii shaakaluurratti saʼaatii hedduu kan dabarsan siʼa taʼu, dhumarrattis istuudiyoo Paatarsan, Niiwu Yoorki jiru keessatti waraabama.
Ossetic[os]
Уыдон бирӕ рӕстӕг фӕахуыр кӕнынц уыцы цӕгъдтытӕ, ӕмӕ сӕ ӕппынфӕстаг ныффыссынц нӕ студиты Паттерсоны (штат Нью-Йорк).
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਣਗਿਣਤ ਘੰਟਿਆਂ ਤਾਈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੁਨਾਂ ਦਾ ਰਿਵਿਊ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਪੈਟਰਸਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel a panaon so usaren na saray musikero pian aralen iray piyesa ya ipasal da, insan da la i-rekord ed studio tayo diad Patterson, New York.
Papiamento[pap]
Despues, e músikonan ei ta tuma hopi tempu pa studia i ensayá e músika, ku finalmente nan ta graba den e studio di Testigunan di Yehova situá na Patterson, New York.
Pijin[pis]
Olketa brata and sista hia iusim staka hour for practicem music and then olketa recordim long Bethel studio long Patterson, New York.
Polish[pl]
Następnie muzycy poświęcają niezliczone godziny na analizowanie materiału, próby i w końcu nagranie, którego dokonuje się w naszych studiach w Patterson.
Pohnpeian[pon]
Irail soun koul oh keseng pwukat uhd kin kihong arail ahnsou laud en kousapahlih koul pwukat me irail kin pwurepwurehng sohngada oh eri wiahda nan CD nan Patterson, New York.
Portuguese[pt]
Em seguida, os músicos dedicam muitas horas estudando a parte que vão ensaiar e, por fim, gravar nos nossos estúdios em Patterson, Nova York.
Quechua[qu]
Llapankunam, atska tiempopa hapallankuna practicayan, y Patterson (Nueva York) markachönam atska hora grabayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapakamam achka tiempota servichikunku ima tocanankuwan ensayanankupaq hinaspa grabanku Patterson (Nueva York) law grabana wasipi.
Cusco Quechua[quz]
Imachus paykunaman tupaqtaqa sapankankun unayta ensayanku, chhaynapi chay grabacionkunata allinta ruwakunanpaq, chaykunaqa grabakun Pattersonpin (Nueva York).
Rundi[rn]
Abo bacuraranzi baca bamara amasaha menshi bariko barihweza ayo mayagwa, ano na yo bakaza barayakoresha mu kwimenyereza gucuraranga uwo muziki, amaherezo bakawufata amajwi mu vyumba vyacu bafatiramwo amajwi i Patterson muri New York.
Ruund[rnd]
In kuwang akat kusutish yisu yivud mu kuchirikin mazu makezau kuwang ni kuchirikinamu mu kuwang ni kupwa akushiken ku kumakwat ku mastudio metu media ku Patterson, mu New York.
Romanian[ro]
Apoi, instrumentiştii petrec multe ore pentru a studia partiturile pe care le vor repeta şi, în final, le vor înregistra la studiourile noastre din Patterson (New York).
Russian[ru]
Они проводят немало часов, разучивая произведение, перед тем как репетировать его всем оркестром и в конце концов записывать в наших студиях в Паттерсоне (штат Нью-Йорк).
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma abo bacuranzi bamara amasaha menshi basuzuma izo ndirimbo bagomba kwitoza gucuranga, nyuma yaho uwo muzika ugafatirwa muri stidiyo zacu ziri i Patterson muri leta ya New York.
Slovak[sk]
Hudobníci si nespočetné hodiny študujú materiál, podľa ktorého budú nacvičovať a nakoniec nahrávať v našich štúdiách v Pattersone v New Yorku.
Slovenian[sl]
Nato glasbeniki namenijo nešteto ur temu, da pregledajo notni zapis, da vadijo in glasbo navsezadnje posnamejo v naših snemalnih studijih v Pattersonu (New York).
Samoan[sm]
Ona faaalu lea e le ʻaufaimusika o se taimi umi e iloilo ai pese ma faataʻitaʻi, ona puʻeina lea i la tatou fale puʻe leo i Patterson, i Niu Ioka.
Shona[sn]
Mumwe nomumwe wavo anozopedza maawa akawanda achiongorora nziyo dzacho dzavachadzidzira uye dzichazorekodhwa kuPatterson, New York.
Albanian[sq]
Këta kalojnë orë pa fund duke studiuar materialin që do të provojnë dhe më pas bëhet regjistrimi në studiot tona në Paterson, Nju-Jork.
Serbian[sr]
Ta braća i sestre mnoge sate razmatraju dodeljeni materijal i vežbaju da bi se na kraju u Patersonu napravio snimak njihovog izvođenja.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, den pokuman e gebroiki bun furu yuru fu luku den poku di den musu oefen, èn te fu kaba den e meki opname na ini den studio na ini Patterson, New York.
Swati[ss]
Labahlabeli bacitsa ema-awa lamanyenti kakhulu babuketa lomculo labatawuprakthiza, bese ekugcineni bayawutsebula e-Patterson, e-New York.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, libini li qeta lihora tse ngata li hlahloba ’mino oo li tla itlhakisetsa oona ebe qetellong li o rekota sebakeng sa rōna sa ho rekota se Patterson, New York.
Swedish[sv]
De lägger ner många timmar på att öva in musikstyckena som de sedan repeterar ihop och spelar in i vår studio i Patterson i staten New York.
Swahili[sw]
Kisha, wanamuziki hao wanatumia saa nyingi sana wakijifunza muziki huo ili waweze kufanya mazoezi na mwishowe kurekodi muziki huo katika studio zetu huko Patterson, New York.
Congo Swahili[swc]
Kisha, wanamuziki hao wanatumia saa nyingi sana wakijifunza muziki huo ili waweze kufanya mazoezi na mwishowe kurekodi muziki huo katika studio zetu huko Patterson, New York.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு எழுதப்பட்ட குறியீடுகளைச் சரிபார்க்கவும், அதை ஒத்திகை பார்த்து கடைசியில் நியு யார்க் பேட்டர்சனில் உள்ள ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யவும் இசைக் குழுவினர் பல மணிநேரங்களைச் செலவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సంగీతకారులు ఎన్నో గంటలపాటు సంగీతాన్ని బాగా అధ్యయనం చేసి, ప్రాక్టీసు చేసిన తర్వాత చివరకు, న్యూయార్క్లోని ప్యాటర్సన్లో ఉన్న స్టూడియోల్లో రికార్డు చేస్తారు.
Tajik[tg]
Навозандагон соатҳои зиёд мусиқии таҳияшударо омӯхта, онро машқ мекунанд ва дар охир онро дар студияи созмонамон, дар Паттерсон, (Ню–Йорк) сабт мекунанд.
Thai[th]
จาก นั้น นัก ดนตรี ต้อง ใช้ เวลา มาก มาย หลาย ชั่วโมง ทบทวน สิ่ง ที่ พวก เขา จะ ฝึก ซ้อม และ ใน ที่ สุด ก็ บันทึก เสียง ใน ห้อง บันทึก เสียง ที่ แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ እቶም ሙዚቀኛታት ነቲ ኣብ ፓተርሰን፡ ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ስቱድዮ ተለማሚዶም ዚቕድሕዎ ሙዚቃ ንኼጽንዑ ሓያሎ ሰዓታት የሕልፉ።
Tiv[tiv]
Nahan i gema i tôô mba kuhwan ityogholov mbara gôgô shighe u timen ken ngeren u vea kar iyol sha mi la, vea been yô, ve za mase kuran ken tser hen ijiir yase i kuran akaa, i i lu ken Patterson, ken New York la.
Tagalog[tl]
Matapos silang gumugol ng napakaraming oras sa pagsasanay, eensayuhin nila at saka irerekord ang mga awit sa studio sa Patterson, New York.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, apomi asɔ mbetshaka wenya efula dia nɔngɔsɔla ndo mbohola, ko l’ɔkɔngɔ vɔ ndjosangola lo luudu laso l’osangwelo lele la Patterson, New York.
Tswana[tn]
Go tswa foo, baopedi bao ba fetsa diura tse dintsintsi ba baakanyetsa dipina tseo le go nna ba di boaboeletsa mme kgabagare ba di gatisa kwa setudiong sa rona kwa Patterson, New York.
Tongan[to]
‘Oku fakamoleki leva ‘e he kau hivá ‘a e ngaahi houa lahi ‘i hono vakai‘i ‘a e fasi ‘a ia te nau ‘ahi‘ahi‘í pea faka‘osi‘aki hono hiki ‘i hotau ngaahi fale fai‘anga hikí ‘i Patterson, Niu ‘Ioke.
Tonga (Zambia)[toi]
Baimbi aaba balazyinduluka-induluka ziimbo kwaciindi cilamfu kutegwa bakalekoode mu Patterson ku New York.
Papantla Totonac[top]
Chatunu chatunu lhuwa hora limaxtu xlakata namakgatawakga, nakgalhtawakga chu alistalh tagrabarli kPatterson (Nueva York).
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain bai lusim planti aua tru bilong skelim skelim planti taim ol dispela musik em ol bai prektis long en, na bihain rekodim long haus bilong rekodim musik long Patterson, New York.
Turkish[tr]
Sonra müzisyenler çalacakları kısma saatlerce çalışıyor, prova yapıyor ve sonunda Patterson, New York’taki stüdyolarımızda kayıt yapılıyor.
Tsonga[ts]
Kutani vachayi volavo va heta tiawara to tala va kambisisa tinotsi leti va nga ta titoloveta tona ivi va hetelela va rhekhoda etindhawini to rhekhoda eka tona le Patterson, eNew York.
Tatar[tt]
Аннары музыкантлар чиксез сәгатьләр дәвамында аны өйрәнә һәм репетицияләр ясап, ахыр чиктә аны безнең Паттерсондагы (Нью-Йорк) студиябездә яздыралар.
Tumbuka[tum]
Ŵabali aŵa ŵakumalirapo nyengo yinandi comene pakuyezgelera sumu izi pambere ŵandazijambure ku situdiyo iyo yili ku Patterson, New York.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga ne tino ‵fatu pese a itula e uke ke onoono ki pese kolā ka fakaakoako ne latou kae fakamuli loa, ko puke ei a leo i te kogā koga o tatou telā e fai ei a mea penā i Patterson, i Niu Ioki.
Twi[tw]
Afei, nnwontofo no de nnɔnhwerew pii hwɛ nnwom a wɔakyerɛw a wɔbɛbobɔ so no mu, na awiei koraa no, wɔkyere gu apaawa so wɔ yɛn adwumayɛbea a ɛwɔ Patterson, New York no.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik tstij sone ep tajek ora chchan stukik li kʼusi tstunesik kʼalal chchanik kʼuxi ta tijele xchiʼuk ti kʼalal tspasik gravar ta Patterson (Nueva York).
Ukrainian[uk]
Потім вони багато годин поспіль прослуховують мелодії, які програють на репетиціях і зрештою записують у нашій студії в Патерсоні (штат Нью-Йорк).
Umbundu[umb]
Olonjimbi viaco, vi pesela olowola vialua koku pongiya loku pitolola ovisungo viaco, osimbu handi ka via endele ko estudio yo ko Patterson, Nova Yorke, oku ngalavaliwa.
Venda[ve]
Vhenevho vhaimbi vha fhedza tshifhinga tshinzhi vhukuma vha tshi khou ṱolisisa na u vusulusa nyimbo dzenedzo nahone mafheleloni dzi a rekhodiwa ngei Patterson, New York.
Vietnamese[vi]
Các nhạc sĩ đã dành hàng giờ để xem các bản nhạc mà họ sẽ tập dượt và cuối cùng thu âm tại phòng thu ở Patterson, New York.
Wolaytta[wal]
He asati meezetana mala daro saatiyau zaarettoosona; yaatin, wurssettan Niyoorkke kataman Patersenen deˈiya cenggurssaa duuqqiyo kifiliyan duuqettees.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, naggagahin hira hin damu nga oras ha pag-aram han musika nga ira papraktison ngan irirekord ha aton mga studio ha Patterson, New York.
Wallisian[wls]
Pea ʼe lahi te ʼu hola ʼaē kā vakavakaʼi ai e te ʼu tehina mo tuagaʼane fai māholo ʼaia te fasi pea mo te ʼu nota ʼo te musika, ʼaē kā natou akoako anai pea mo puke ki muli age ʼi tatatou ʼu fale fai puke fakatagi ʼi Patterson, ʼi New York.
Xhosa[xh]
Ezi mvumi ziye zichithe ixesha elininzi zifunda yaye ziqhelisela lo mculo zize ekugqibeleni zirekhode kumagumbi ethu okurekhoda ePatterson, eNew York.
Yapese[yap]
Ma aram mar maruweliyed u lan bokum e awa, ma tomur riy e ngar feked nga Patterson, New York ngar record naged.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni àwọn akọrin náà máa lo àìmọye wákàtí láti ṣàyẹ̀wò ọ̀rọ̀ orin tí wọ́n máa fi dánra wò, wọ́n á wá lọ gba ohùn àwọn orin náà sílẹ̀ níbi ìgbohùnsílẹ̀ wa tó wà ní ìlú Patterson, ní ìpínlẹ̀ New York.
Yucateco[yua]
Cada juntúuleʼ ku jóoʼsik yaʼab tiempo utiaʼal u kanik u pax le jaats ku tsʼaʼabaltiʼ kun meyaj ken ensayarnakoʼob bey xan ken u grabartoʼob tu kaajil Patterson (Nueva York), le kúuchil utiaʼal grabar beetaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cada tobi de laacabe ribee stale tiempu para guʼyaʼ ca nota stiʼ ni zaquiiñeʼ ora maʼ guni ensayarcaʼ ne guni grabarcaʼ ndaaniʼ ca cuartu ra raca grabar ni nuu Patterson (Nueva York).
Chinese[zh]
乐手都要用大量时间研习这些乐谱,经过排练之后,就在纽约帕特森的录音室里灌录。
Zande[zne]
Agi ataki woroahe re nadia bakere regbo kaa fugö gi bia re, niyangaraha i kini ka de woroho rogo gu gaani ba woroahe du Patterson, New York yo.
Zulu[zu]
Abaculi babe sebechitha amahora amaningi befunda umculo obhaliwe abazowuprakthiza futhi ekugcineni bawuqophe ezindlini zethu zokuqopha ePatterson, eNew York.