Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сър, неприятелите Ви се смеят с презрение. "
Czech[cs]
Pane, nepřítel se vám vysmívá.
Greek[el]
" Κύριε, ο εχθρός γελάει μαζί σας περιφρονητικά. "
English[en]
" Sir, the enemy are laughing you to scorn. "
Estonian[et]
" Sir, vaenlane irvitab teie üle. "
Finnish[fi]
" Sir, vihollinen pitää teitä naurun alaisena.
French[fr]
" Monsieur, l'ennemi se rit de vous.
Hebrew[he]
" אדוני, האוייב עושה ממך צחוק. "
Croatian[hr]
" Gospodine, neprijatelj vam se izruguje. "
Hungarian[hu]
" Uram, az ellenség pojácát csinál önből.
Italian[it]
" ll nemico si prende gioco di voi. "
Dutch[nl]
Meneer, de vijand lacht ons uit.
Polish[pl]
" Sir, wrogowie śmieją się z pana w pogardzie. "
Portuguese[pt]
Senhor, o inimigo está a rir-se de si.
Romanian[ro]
" Domnule, inamicul râde de dvs. "
Slovak[sk]
" Pane, nepriateľovi ste na posmech. "
Slovenian[sl]
" Gospod, sovražnik se vam posmehuje. "
Serbian[sr]
Gdine, neprijatelj vam se smeje.
Swedish[sv]
" Fienden hånskrattar åt er. "
Turkish[tr]
Efendim. Düşman size gülüyor.
Chinese[zh]
" 先生 , 敌人 正在 嘲笑 你 "