Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След време поповите лъжички ще прераснат в слънчева система, но неспирната сила на ветровете може да спре растежа им.
Czech[cs]
Tito " pulci " se mohou jednou proměnit na dospělou sluneční soustavu, ale neustávající sluneční větry mohou ochromit jejich vzrůst.
German[de]
Diese Kaulquappen könnten eines Tages zu voll ausgewachsenen Sonnensystemen werden aber der konstante blasende Wind kann ihr Wachstum hemmen.
English[en]
These tadpoles might turn into full-grown solar systems one day... but the continuous blast of wind may stunt their growth.
Spanish[es]
Estos renacuajos podrían convertirse en plenos sistemas solares algún día pero la explosión continua del viento puede atrofiar su crecimiento.
French[fr]
Un jour peut-être, deviendront-ils des systèmes solaires adultes mais les perpétuelles rafales empêchent leur développement.
Hebrew[he]
ראשנים אלה עלולות להפוך בוגר מערכות סולאריות יום אחד אבל את הפיצוץ רציפה של הרוח התרגיל עשוי הצמיחה שלהם.
Dutch[nl]
Deze kikkervisjes zullen op een dag volgroeide zonnestelsels zijn... maar de aanhoudende windvlaag kan hun groei belemmeren.
Polish[pl]
Pewnego dnia te " kijanki " zmienią się w pełni rozwinięte układy słoneczne, ale ciągłe podmuchy wiatru mogą zahamować ich rozrost.
Portuguese[pt]
Estes girinos podem um dia se transformarem em sistemas solares adultos nas a explosão contínua do vento pode dificultar seu crescimento.
Romanian[ro]
Aceste mormoloci, s-ar putea transforma într-o zi în sisteme solare mature dar, explozia continuă de vânt ar putea bloca dezvoltarea lor.
Russian[ru]
Этот маленькой головастик может однажды превратиться в полную солнечную систему, но постоянный сильный ветер может остановить его рост.
Slovenian[sl]
Nekoč bi paglavci lahko zrasli v prava osončja, toda nenehni piš vetra bo morda okrnil njihovo rast.
Turkish[tr]
Bu kurbağa yavruları bir gün, ergin güneş sistemlerine dönüşebilirler ama sürekli şiddetli rüzgârlar büyümelerini engelleyebilir.