Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам проблем със спането по море, братко.
Bosnian[bs]
Ja nemam problema sa spavanjem na moru, brate.
Czech[cs]
Nemám problémy se spánkem na moři bratře.
Danish[da]
Jeg kan sagtens sove på havet.
German[de]
Ich habe kein Problem, auf See zu schlafen.
Greek[el]
Δε με πειράζει να κοιμάμαι στη θάλασσα, αδελφέ.
English[en]
I have no trouble sleeping on the seas, brother.
Spanish[es]
No tengo problemas para dormir en los mares, hermano.
Estonian[et]
Mul ei ole probleeme merel magamisega, vend.
Persian[fa]
من از خوابيدن توي درياها وحشت ندارم برادر.
Finnish[fi]
Vesillä nukkuminen ei minua haittaa, - veli
French[fr]
mon frère.
Hebrew[he]
אין לי בעיה לישון בים, אחי.
Croatian[hr]
Nemam problema sa spavanjem na moru brate.
Hungarian[hu]
Nekem nincs gondom a tengeri alvással, testvérem.
Indonesian[id]
Saya tidak mengalami kesulitan tidur di laut, kakak.
Italian[it]
Io non ho problemi a dormire in mare, fratello.
Japanese[ja]
僕 は 海 で も ぐっすり 眠れ る よ 兄 さん
Dutch[nl]
Ik heb er geen problemen mee om op zee te slapen.
Polish[pl]
Potrafię wysypiać się na morzu, bracie.
Portuguese[pt]
Não tenho problema em dormir nos mares, irmão.
Romanian[ro]
Nu mă deranjează să dorm pe mare.
Russian[ru]
Мне и на море хорошо спится, брат.
Slovenian[sl]
Spanje na morju me nič ne moti, brat.
Albanian[sq]
Unë nuk kam asnjë problem me gjumin në detë, vëlla.
Serbian[sr]
Ја немам проблема са спавањем на мору, брате.
Swedish[sv]
Jag har inga problem att sova på sjön.
Turkish[tr]
Ben denizin üstünde uyurken rahatsız olmuyorum, kardeşim.
Vietnamese[vi]
Thưa anh, em không ngại về việc phải ngủ ở trên biển đâu.