Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي بمثابة بلدي الثانية
Bulgarian[bg]
Като втори дом ми е.
Czech[cs]
Tato země je pro mě jako druhý domov.
German[de]
Es ist meine zweite Heimat.
Greek[el]
Είναι σαν δεύτερη πατρίδα μου.
English[en]
It's like a second home to me.
Spanish[es]
Es como mi segundo hogar.
French[fr]
C'est mon deuxià ̈ me foyer.
Hebrew[he]
זה כמו בית שני עבורי.
Croatian[hr]
To je meni kao drugi dom.
Hungarian[hu]
Olyan nekem, mint egy második otthon.
Dutch[nl]
Het is een tweede huis voor me.
Portuguese[pt]
É como uma segunda casa para mim.
Romanian[ro]
E ca o a doua casă pentru mine.
Russian[ru]
Это как второй дом для меня.
Slovak[sk]
Táto krajina je pre mňa ako druhý domov.
Slovenian[sl]
To mesto je kot moj drugi dom.
Serbian[sr]
Ovo mi je kao drugi dom.
Turkish[tr]
Burası benim için ikinci bir ev gibi.
Chinese[zh]
这 就 像 我 的 第二个 家 。