Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, вместо да се фокусираме върху жертвата, ще следваме мотивите на Кат, за да видим кой взаимодейства с него.
Bosnian[bs]
Ovog puta, umesto da se fokusiramo na žrtvu, pratićemo Ketino kretanje, da vidimo koga interesuje.
Czech[cs]
Místo soustředění se na oběť vraždy, budeme tentokrát sledovat Katin pohyb, podíváme se, s kým se setkala.
Greek[el]
Αυτή την φορά αντί να επικεντρωθούμε στο θύμα, θα ακολουθήσουμε τις κινήσεις της Κατ, για να δούμε με ποιον είχε αλληλεπίδραση.
English[en]
This time, instead of focusing on the murder victim, we follow Kat's movements, see who she interacts with.
Spanish[es]
Esta vez, en vez de centrarnos en la víctima de asesinato, seguimos los movimientos de Kat, vemos con quién interactua.
Finnish[fi]
Tällä kertaa emme keskity murhattuun - vaan seuraamme Katin liikkeitä, katsomme, kenen kanssa hän liikkuu.
Hebrew[he]
הפעם, במקום להתמקד בקורבן הרצח, נעקוב אחר תנועותיה של קאט, נראה עם מי יש לה קשר.
Croatian[hr]
Ovog puta, umesto da se fokusiramo na žrtvu, pratićemo Ketino kretanje, da vidimo koga interesuje.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a gyilkosság áldozatára koncentrálnánk, Kat mozgását követjük nyomon, megnézzük kivel lép kapcsolatba.
Italian[it]
Stavolta, invece di concentrarci sulla vittima dell'omicidio, seguiremo gli spostamenti di Kat e vedremo con chi interagisce.
Dutch[nl]
In plaats van ons te concentreren op het slachtoffer, gaan we nu Kat volgen en kijken met wie ze praat.
Polish[pl]
Tym razem, zamiast skupiać się na ofierze, prześledzimy kroki Kat, zobaczymy z kim rozmawiała.
Portuguese[pt]
Desta vez, em lugar de focar na vítima de homicídio, acompanharemos Kat, para ver com quem ela interage.
Romanian[ro]
De data asta, în loc să ne concentrăm pe victimă, o urmărim pe Kat, să vedem cu cine interacţionează.
Russian[ru]
В этот раз, надо сосредоточиться на убийце, мы проследим за передвижением Кэт, и увидим, с кем она вступала в контакт.
Serbian[sr]
Ovog puta, umesto da se fokusiramo na žrtvu, pratićemo Ketino kretanje, da vidimo koga interesuje.
Thai[th]
ตอนนี้แทนที่เราจะโฟกัสไปที่ฆาตกร เราตามแคทไปเรื่อยๆ มองหาคนที่เธอคุยด้วย
Turkish[tr]
Bu sefer, cinayet kurbanına odaklanmak yerine Kat'in hareketlerini takip edeceğiz ki onu kim etkilemiş.