Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنية مريم ، هو من الممكن حتى لإعادة كل شيء في مثل هذا الوقت القصير ؟
Bulgarian[bg]
Феьо Мери, възможно ли е да се направи всичко наново за толкова кратък срок?
Bangla[bn]
ফেয়ারী মেরী, অল্প সময়ে এগুলো কি আবার করা যাবে?
Bosnian[bs]
Vilo Meri, ima li šanse popraviti sve u kratkom roku?
Czech[cs]
Vílo Mílo, je vůbec možné vše za tak krátký čas připravit?
Danish[da]
Fe-Maria, er det muligt at genskabe det hele på så kort tid?
English[en]
Fairy Mary, is it even possible to redo everything in such a short time?
Spanish[es]
Hada Mary, ¿es posible rehacer todo en tan poco tiempo?
Estonian[et]
Haldja Mary, kas on võimalik see kõik uuesti teha nii lühikese ajaga?
Finnish[fi]
Keiju-Maija, onko mahdollista tehdä kaikki uudelleen nopeasti?
French[fr]
Fée Marie, est-il possible de tout refaire en si peu de temps?
Hebrew[he]
הפייה מארי, בלתי אפשרי להכין שוב הכול בזמן קצר?
Croatian[hr]
Mjeri, da li je moguće sve završiti za tako kratko vrijeme?
Hungarian[hu]
Tündi Bündi, lehetséges mindent újracsinálni ennyi idő alatt?
Indonesian[id]
Peri Mary, apakah mungkin kita bisa melakukan semuanya ini dalam waktu singkat?
Icelandic[is]
Álfa Mæja, er mögulegt ađ gera allt aftur á svona stuttum tima?
Italian[it]
Fairy Mary, pensi sia possibile recuperare in cosi breve tempo?
Latvian[lv]
Laumiņa Mērija, vai ir kāda iespēja atjaunot to visu tik īsā laikā?
Dutch[nl]
Fee Mary, is het mogelijk om alles opnieuw te doen in zo " n korte tijd?
Polish[pl]
Wróżko Mary, czy jest możliwe, by ponownie zrobić to wszystko w takim krótkim czasie?
Portuguese[pt]
Fada Mary, é possível refazer tudo em tão pouco tempo?
Romanian[ro]
Zână Mary, se poate reface totul într-un interval de timp aşa de scurt?
Russian[ru]
Фея Мэри, возможно ли все восстановить за короткое время?
Serbian[sr]
Мери, да ли је могуће све завршити за тако крако време?
Swedish[sv]
Älvan Mary, är det möjligt att göra om allt på så kort tid?
Turkish[tr]
Peri Mary, bu kadar kısa sürede tüm hasarı onarmak mümkün mü?
Vietnamese[vi]
Tiên Mary, có thể bắt đầu lại trong khoảng thời gian ngắn không?