Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нашият дом ти винаги ще бъдеш една чужденка, външен човек.
Czech[cs]
V naší rodině budeš vždy cizí, černá ovce.
German[de]
In unserem Haus wären Sie immer nur eine Fremde, eine Außenseiterin.
English[en]
In our House, you would always be an alien, an outsider.
Spanish[es]
En nuestra Casa, siempre serias una extraña, una intrusa.
French[fr]
Dans notre Maison, vous seriez à jamais une étrangère, une intruse.
Croatian[hr]
U našoj kući uvijek bi bila tuđinka, strankinja.
Hungarian[hu]
A mi Házunkban maga mindig csak kívülálló volna.
Italian[it]
Nel nostro casato, saresti sempre un'aliena, una straniera.
Norwegian[nb]
ln huset vårt, ville du alltid være en fremmed, en outsider.
Dutch[nl]
Bij ons zul je altijd een vreemde blijven, een buitenstaander.
Polish[pl]
W naszym domu zawsze będziesz obca, w najlepszym wypadku będziesz obiektem litości, lecz nigdy nie będziesz zaakceptowana, nigdy jako równa.
Portuguese[pt]
Em nossa Casa, você seria sempre uma alienígena, uma estranha.
Romanian[ro]
În Casa noastră vei fi mereu o străină, un intrus.