Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lyall en Pauline dien Jehovah saam met hulle gesinne hier in Suid-Afrika, en party van hulle woon reg hier in Pietermaritzburg.
Arabic[ar]
فلايال وپولين تخدمان يهوه مع عائلتيهما هنا في جنوب افريقيا، ويعيش افراد من عائلتيهما هنا في پيترماريتسبورڠ.
Bemba[bem]
Lyall na Pauline capamo ne ndupwa shabo balebombela Yehova muno mwine mu South Africa, kabili bamo aba bene bekala muno mwine mu Pietermaritzburg.
Cebuano[ceb]
Si Lyall ug Pauline nag-alagad kang Jehova duyog sa ilang mga pamilya dinhi sa Habagatang Aprika, ug ang pipila kanila nagpuyo dinhi mismo sa Pietermaritzburg.
Czech[cs]
Lyall a Pauline spolu se svými rodinami slouží Jehovovi zde v Jižní Africe a někteří členové jejich rodiny žijí přímo zde v Pietermaritzburgu.
Danish[da]
Lyall og Pauline tjener Jehova sammen med deres familier her i Sydafrika, og noget af deres familie bor her i Pietermaritzburg.
German[de]
Lyall und Pauline dienen Jehova gemeinsam mit ihren Familienangehörigen hier in Südafrika, und einige von ihnen wohnen sogar direkt in Pietermaritzburg.
Ewe[ee]
Lyall kple Pauline kple woƒe ƒomeawo le Yehowa subɔm le South Africa afisia, eye wo dometɔ aɖewo le Pietermaritzburg afisia tututu.
Greek[el]
Η Λίαλ και η Πολίν υπηρετούν τον Ιεχωβά μαζί με τις οικογένειές τους στη Νότια Αφρική, και μερικά από τα μέλη τους ζουν εδώ στο Πιτερμάριτσμπιρχ.
English[en]
Lyall and Pauline are serving Jehovah along with their families here in South Africa, and some of them live right here in Pietermaritzburg.
Spanish[es]
Lyall y Pauline están sirviendo a Jehová junto con sus familias también en Sudáfrica, y algunos miembros de estas viven justo en mi misma ciudad.
Estonian[et]
Lyall ja Pauline teenivad siin Lõuna-Aafrika Vabariigis ühes oma peredega Jehoovat ning mõned neist elavad otse siin Pietermaritzburgis.
Finnish[fi]
Lyall ja Pauline palvelevat Jehovaa perheineen täällä Etelä-Afrikassa, ja osa heidän perheistään asuu täällä Pietermaritzburgissa.
French[fr]
Lyall et Pauline servent Jéhovah avec leur famille ici, en Afrique du Sud, et quelques-uns des leurs vivent à Pietermaritzburg.
Croatian[hr]
Lyall i Pauline služe Jehovi zajedno sa svojim obiteljima ovdje u Južnoafričkoj Republici, a neki od njih žive baš ovdje u Pietermaritzburgu.
Hungarian[hu]
Lyall és Pauline családjával együtt itt szolgálja Jehovát a Dél-afrikai Köztársaságban, és családjuk némelyik tagja épp itt lakik Pietermaritzburgben.
Indonesian[id]
Lyall dan Pauline melayani Yehuwa bersama keluarga mereka di Afrika Selatan, dan beberapa anggota keluarga mereka tinggal di sini, di Pietermaritzburg.
Iloko[ilo]
Agserserbi ken Jehova da Lyall ken Pauline agraman dagiti pamiliada ditoy South Africa, ket agnanaed ditoy Pietermaritzburg a mismo ti dadduma kadakuada.
Italian[it]
Lyall e Pauline servono Geova con le rispettive famiglie qui in Sudafrica, e qualcuno di loro vive proprio qui a Pietermaritzburg.
Georgian[ka]
ლაიელი და პოლინი ემსახურებიან იეჰოვას თავის ოჯახებთან ერთად სამხერთ აფრიკაში და ზოგი მათი ოჯახის წევრი სწორედ პიტერმარიცბურგში ცხოვრობს.
Korean[ko]
라이얼과 폴린은 가족과 함께 이곳 남아프리카 공화국에서 봉사하고 있으며, 그들 중 일부는 바로 이곳 피터마리츠버그에 살고 있습니다.
Latvian[lv]
Laiela un Paulīne ar savām ģimenēm kalpo Jehovam tepat, Dienvidāfrikas Republikā, un daži no viņu ģimenes locekļiem dzīvo tieši Pītermaricburgā.
Malagasy[mg]
Manompo an’i Jehovah eto Afrika Atsimo, miaraka amin’ny fianakaviany avy, i Lyall sy i Pauline, ary mipetraka eto Pietermaritzburg mihitsy ny sasany amin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Лајл и Полин му служат на Јехова заедно со своите семејства овде, во Јужна Африка, а некои од нив живеат во Питермарицбург.
Norwegian[nb]
Men jeg er på ingen måte alene! Lyall og Pauline tjener Jehova sammen med familiene sine her i Sør-Afrika, ja, noen av barna deres bor her i Pietermaritzburg.
Dutch[nl]
Lyall en Pauline dienen Jehovah samen met hun gezin hier in Zuid-Afrika en enkelen van hen wonen hier in Pietermaritzburg.
Northern Sotho[nso]
Lyall le Pauline ba hlankela Jehofa gotee le malapa a bona gona mo Afrika Borwa, gomme ba bangwe ba bona ba dula gona mo Pietermaritzburg.
Nyanja[ny]
Lyall ndi Pauline akutumikira Yehova pamodzi ndi mabanja awo kuno ku South Africa, ndipo ena mwa iwo amakhala konkuno ku Pietermaritzburg.
Papiamento[pap]
Lyall cu Pauline ta sirbiendo Jehova huntu cu nan famia aki na Sur Africa, i algun di nan ta biba aki mes den Pietermaritzburg.
Polish[pl]
Lyall i Pauline służą Jehowie razem ze swymi bliskimi w RPA, a część z nich mieszka tutaj, w Pietermaritzburgu.
Portuguese[pt]
Lyall e Pauline servem a Jeová com suas famílias aqui na África do Sul e alguns dos meus familiares moram aqui mesmo em Pietermaritzburg.
Romanian[ro]
Lyall şi Pauline îi slujesc lui Iehova alături de familia lor aici în Africa de Sud, iar unii dintre membrii familiei lor locuiesc chiar în Pietermaritzburg.
Russian[ru]
Лайалл и Полин вместе со своими семьями служат Иегове в ЮАР, а кто-то из их детей живет прямо здесь, в Питермарицбурге.
Slovak[sk]
Lyall a Pauline slúžia Jehovovi spolu so svojimi rodinami tu v Južnej Afrike a niektorí z členov ich rodiny žijú priamo v Pietermaritzburgu.
Slovenian[sl]
Lyall in Pauline služita Jehovu skupaj s svojima družinama tukaj v Južnoafriški republiki in nekateri od njih živijo prav tu, v Pietermaritzburgu.
Shona[sn]
Lyall naPauline vari kushumira Jehovha pamwe chete nemhuri dzavo muno muSouth Africa, uye vamwe vavo vanogara muno chaimo muPietermaritzburg.
Serbian[sr]
Lajala i Polin služe Jehovi zajedno sa svojim porodicama u Južnoj Africi, a neki od njih žive baš ovde u Pitermaricburgu.
Southern Sotho[st]
Lyall le Pauline ba sebeletsa Jehova hammoho le ba malapa a bona hona mona Afrika Boroa, ’me ba bang ba bona ba lula hona mona Pietermaritzburg.
Swedish[sv]
Lyall och Pauline tjänar Jehova tillsammans med sina familjer här i Sydafrika, och några av dem bor här i Pietermaritzburg.
Swahili[sw]
Lyall na Pauline wanamtumikia Yehova pamoja na familia zao hapa Afrika Kusini, na baadhi yao wanaishi papa hapa Pietermaritzburg.
Tagalog[tl]
Sina Lyall at Pauline ay naglilingkod kay Jehova kasama ng kani-kanilang pamilya dito sa Timog Aprika, at ang ilan sa kanila ay nakatira dito sa Pietermaritzburg mismo.
Tswana[tn]
Lyall le Pauline ba direla Jehofa mmogo le bamalapa a bone fano mo Afrika Borwa, mme bangwe ba bone ba nna gone fano mo Pietermaritzburg.
Tsonga[ts]
Lyall na Pauline va tirhela Yehovha swin’we ni mindyangu ya vona laha Afrika Dzonga naswona van’wana va vona va tshama kona kwala ePietermaritzburg.
Twi[tw]
Lyall ne Pauline ne wɔn mmusua wɔ South Africa ha resom Yehowa, na wɔn mmusua no mufo bi tete Pietermaritzburg ha.
Ukrainian[uk]
Лаел і Пауліна служать Єгові разом зі своїми родинами тут, у ПАР, а дехто з них мешкає в самому Пітермаріцбурзі.
Xhosa[xh]
ULyall noPauline bakhonza uYehova kunye neentsapho zabo apha eMzantsi Afrika, yaye abanye kubo bahlala apha ePietermaritzburg.
Yoruba[yo]
Lyall àti Pauline ń sin Jèhófà pẹ̀lú ìdílé wọn níhìn-ín ní Gúúsù Áfíríkà, àwọn kan lára wọ́n sì ń gbé níhìn-ín ní Pietermaritzburg.
Zulu[zu]
ULyall noPauline bakhonza uJehova nemikhaya yabo lapha eNingizimu Afrika, futhi abanye bahlala khona lapha eMgungundlovu.