Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BesAR: ЕЕП могат да поискат намаление на своята допълнителна такса.
Czech[cs]
Pravidlo BesAR: Uživatelé s vysokou spotřebou energie mohou požádat o snížení výše příplatku.
Danish[da]
Den særlige kompensationsregel: Energiintensive brugere kan anmode om nedsættelse af deres afgift.
German[de]
BesAR: Stromintensive Unternehmen können eine Verringerung ihrer Umlage beantragen
Greek[el]
BesAR: Δυνατότητα των EIU να ζητούν μειώσεις της οικείας επιβάρυνσης
English[en]
BesAR: EIUs can ask for reductions in their surcharge.
Spanish[es]
BesAR: los GCE pueden pedir reducciones de su recargo
Estonian[et]
Hüvitamise erikord: energia suurtarbijad saavad taotleda oma lisatasu vähendamist
Finnish[fi]
Erityiskorvaussääntö: energiaintensiiviset yritykset voivat hakea lisämaksun alennusta.
French[fr]
BesAR: les gros consommateurs d'énergie peuvent demander une réduction du prélèvement qu'ils doivent payer.
Croatian[hr]
BesAR: EIU-i mogu zatražiti sniženje svojeg doplatka.
Hungarian[hu]
BesAR: az energiaigényes vállalkozások kérhetik az általuk fizetendő pótdíj csökkentését.
Italian[it]
BesAR: gli utenti a forte consumo di energia possono richiedere una riduzione della sovrattassa
Lithuanian[lt]
Specialioji taisyklė BesAR: daug energijos vartojančios įmonės gali prašyti sumažinti jų mokamą papildomą mokestį
Latvian[lv]
BesAR: energoietilpīgie uzņēmumi var lūgt maksājamās piemaksas samazinājumus.
Maltese[mt]
BesAR: l-EIUs jistgħu jitolbu għal tnaqqis fis-soprataxxa tagħhom.
Dutch[nl]
BesAR: energie-intensieve ondernemingen kunnen een korting op de heffing vragen.
Polish[pl]
BesAR: odbiorcy energochłonni mogą wystąpić o zmniejszenie swojej dopłaty
Portuguese[pt]
BesAR: As empresas com utilização intensiva de energia podem solicitar uma redução da sobretaxa.
Romanian[ro]
BesAR: utilizatorii mari consumatori de energie pot solicita reducerea suprataxei lor.
Slovak[sk]
Pravidlo BesAR: energeticky nároční odberatelia môžu požiadať o zníženie svojho príplatku.
Slovenian[sl]
Posebno pravilo o nadomestilih: energetsko intenzivni uporabniki lahko zaprosijo za znižanje dodatne dajatve.
Swedish[sv]
BesAR: Energiintensiva användare kan begära nedsättning av tilläggsavgiften