Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е намушкан толкова пъти, че дори и Джак Изкормвача би завидял.
Czech[cs]
Takové množství bodných ran, že i Jack Rozparovač by to považoval za přehnané.
Danish[da]
Han har så mange knivstik, at Jack the Ripper ville hæve øjenbrynet.
Greek[el]
Μαχαιριές που ακόμα και ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης θα θεωρούσε υπερβολή.
English[en]
A series of stab wounds that even Jack the Ripper would find excessive.
Finnish[fi]
Jopa Viiltäjä-Jack olisi pitänyt iskujen määrää liiallisena.
Hungarian[hu]
Annyi szúrt sebet, hogy még Hasfelmetsző Jack is túlzásnak találná.
Italian[it]
Una serie di pugnalate che addirittura Jack lo Squartatore troverebbe eccessive.
Dutch[nl]
Een reeks steekwonden, die zelfs Jack the Ripper buitensporig zou vinden.
Polish[pl]
Tylu ran kłutych nie zadałby nawet Kuba Rozpruwacz.
Portuguese[pt]
Uma série de facadas que até Jack O Estripador acharia excessivo.
Romanian[ro]
Atât de multe plăgi înjunghiate încât şi lui Jack Spintecătorul i s-ar părea prea multe.
Russian[ru]
Серия колотых ран, которые даже Джек Потрошитель посчитал бы излишними.
Slovak[sk]
Také množstvo bodných rán, že aj Jack Rozparovač, by to považoval za priveľa.
Slovenian[sl]
Niz vbodnih ran za katere bi celo Jack Razparač smatral, da so krute.
Turkish[tr]
Karın deşen Jack'in bile abartılı bulacağı kadar çok bıçak yarası var.