Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden liberaliseringen af elektricitetsmarkederne var hvert enkelt energiforsyningsselskabs aktiviteter begrænset til dets eget forsynings-område.
German[de]
Vor der Liberalisierung der Elektrizitätsmärkte war die Tätigkeit jedes Energieversorgungsunternehmens auf das eigene Versorgungsgebiet beschränkt.
Greek[el]
Πριν από την ελευθέρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας, η δραστηριότητα κάθε επιχείρησης παροχής ενέργειας περιοριζόταν στην περιοχή πωλήσεων που της αντιστοιχούσε.
English[en]
Prior to the liberalisation of the electricity markets the activity of every energy supply company was limited to its own supply area.
Spanish[es]
Antes de la liberalización de los mercados de la electricidad, la actividad de las empresas de suministro eléctrico se circunscribía a su propia zona de suministro.
Finnish[fi]
Ennen sähkömarkkinoiden vapauttamista jokaisen sähköä toimittavan yrityksen toiminta rajoittui sen omalle jakelualueelle.
French[fr]
Avant la libéralisation des marchés de l'électricité, l'activité de chaque fournisseur d'énergie était circonscrite à son territoire d'alimentation.
Italian[it]
Prima della liberalizzazione dei mercati dell'elettricità, l'attività di ogni singola impresa di fornitura di elettricità era limitata alla propria area di fornitura.
Dutch[nl]
Vóór de liberalisering van de elektriciteitsmarkten waren de activiteiten van de energiebedrijven beperkt tot hun eigen leveringsgebied.
Portuguese[pt]
Antes da liberalização, a actividade de uma empresa de abastecimento de energia eléctrica encontrava-se confinada à sua própria zona de abastecimento.
Swedish[sv]
Före avregleringen av elmarknaderna begränsades alla energileveransföretags verksamhet till det egna försörjningsområdet.