Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj da se izvinjavaš, odredi navigaciju.
Czech[cs]
Neomlouvej se, naviguj.
Greek[el]
Μη ζητάς συγνώμη, πλοηγήσου!
English[en]
Don't apologize, navigate.
Spanish[es]
No se disculpe, ¡ navegue!
Finnish[fi]
Älä anteeksi pyytele, navigoi.
French[fr]
Ne t'excuse pas, navigue.
Hungarian[hu]
Ne bocsánatot kérj, hanem navigálj.
Dutch[nl]
Geen excuses, navigeren.
Polish[pl]
Nie przepraszaj, żegluj.
Portuguese[pt]
Não se desculpe mais, navegue.
Romanian[ro]
Nu-ţi cere scuze, navighează.
Serbian[sr]
Nemoj da se izvinjavaš, odredi navigaciju.
Swedish[sv]
Ursäkta inte seglingen.