Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عقد ( بالتازار ) ، صداقة جديدة ؟
Bulgarian[bg]
Балтазар си има ново приятелче?
Bangla[bn]
ব্যালথাজারের কি আবার নতুন বন্ধু জুটলো?
Bosnian[bs]
Da li Balthazar ima novog prijatelja?
Czech[cs]
Že by měl Baltazar nového kamaráda?
Danish[da]
Har Balthazar fundet en ny ven?
German[de]
Hat Balthazar einen neuen Freund gefunden?
Greek[el]
O Mπαλτάζαρ έκαvε καιvούριο φίλο;
English[en]
Has Balthazar made a new friend?
Spanish[es]
Balthazar ha hecho un nuevo amigo?
Estonian[et]
Kas Balthazar on uue sõbra leidnud?
Persian[fa]
بالتازار يه دوست جديدي داره ؟
Finnish[fi]
Onko Bathazar saanut uuden ystävän?
French[fr]
Balthazar se serait-il fait un nouvel ami?
Hebrew[he]
האם בלת'זאר רכש חבר חדש?
Croatian[hr]
Je li Balthazar stekao novog prijatelja?
Hungarian[hu]
Balthazarnak új barátja akadt?
Indonesian[id]
Apa Balthazar punya teman baru?
Italian[it]
Balthazar ha un nuovo amico?
Georgian[ka]
ბალრაჱაპ ჟთ თმა ნჲგჲ ოპთწრვლფვ?
Lithuanian[lt]
Ar Baltazaras turi naują draugą?
Macedonian[mk]
Дали Балтазар си најде нов пријател?
Norwegian[nb]
Har Balthazar en ny venn?
Dutch[nl]
Heeft Balthazar een nieuwe vriend gemaakt?
Polish[pl]
Czyżby Baltazar znalazł nowego przyjaciela?
Portuguese[pt]
Será que Balthazar tem um novo amigo?
Romanian[ro]
Şi-a făcut Baltazar un prieten nou?
Russian[ru]
У Бальтазара новый друг?
Slovenian[sl]
Imaš novega prijatelja?
Albanian[sq]
Mos gjeti Baltazari një shok të ri?
Serbian[sr]
Da li Balthazar ima novog prijatelja?
Swedish[sv]
Har Balthazar hittat en ny vän?
Thai[th]
หรือบัลธาซาร์จะได้คู่หูใหม่
Turkish[tr]
Balthazar yeni bir arkadaş mı edinmiş?
Ukrainian[uk]
У Бальтазара з'явився новий друг?
Vietnamese[vi]
Vậy là Balthazar mới kết bạn sao?