Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomeňme si kupříkladu na případ 52leté svědkyně, která potřebovala břišní operaci, protože měla krvácející vřed.
Danish[da]
Lad os for eksempel vende tilbage til det tilfælde vi omtalte i indledningen. Det drejede sig om en 52-årig kvinde, et Jehovas vidne, der blev opereret for blødende mavesår.
German[de]
Man denke zum Beispiel an den eingangs erwähnten Fall einer 52jährigen Zeugin, die sich wegen eines blutenden Geschwürs einer Unterleibsoperation unterziehen mußte.
Greek[el]
Λόγου χάριν, θυμηθήτε την περίπτωσι που αναφέρθηκε στην αρχή, της Μάρτυρος 52 ετών που είχε ανάγκη υπογαστρίας εγχειρήσεως ένεκα αιμορραγούντος έλκους.
English[en]
For example, recall the case brought up at the outset, the 52-year-old Witness needing abdominal surgery because of a bleeding ulcer.
Spanish[es]
Por ejemplo, recuerde el caso que mencionamos al principio, el de la Testigo de 52 años de edad que necesitaba cirugía abdominal debido a una úlcera sangrante.
Finnish[fi]
Palautahan esimerkiksi mieleesi se tapaus, josta alussa puhuimme, 52-vuotias todistaja, joka tarvitsi vatsaleikkauksen vuotavan mahahaavan johdosta.
French[fr]
Reprenons, par exemple, le cas cité au début du présent article. Il s’agit d’une femme de 52 ans qui a dû être opérée d’urgence, car son ulcère faisait hémorragie.
Italian[it]
Per esempio, rammentate il caso menzionato all’inizio, quello di una Testimone 52enne che aveva bisogno di un intervento addominale per un’ulcera emorragica?
Japanese[ja]
例えば最初に取り上げた,かいようからの出血で腹部の手術を必要としていた52歳のエホバの証人の場合を思い出してください。
Korean[ko]
예를 들어 맨 처음에 소개된 사건인 출혈성 궤양으로 복부 수술을 받아야 했던 52세된 증인을 생각해 봅시다.
Norwegian[nb]
La oss for eksempel se på det tilfellet som ble nevnt i innledningen til denne artikkelen. Det dreide seg om en 52 år gammel kvinne som trengte en operasjon på grunn av blødende magesår.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het geval dat in het begin werd genoemd, de 52-jarige Getuige die wegens een bloedende zweer een buikoperatie moest ondergaan.
Polish[pl]
Dla przykładu wspomnijmy poruszony na początku przypadek pięćdziesięciodwuletniej niewiasty będącej Świadkiem Jehowy, u której potrzebna była operacja brzuszna z uwagi na krwawiący wrzód.
Portuguese[pt]
Por exemplo, lembre-se do caso mencionado logo no início, da Testemunha de 52 anos de idade, que precisava duma intervenção cirúrgica abdominal, por causa duma úlcera que sangrava.
Romanian[ro]
De exemplu, aduceţi– vă aminte de cazul menţionat la început al martorei în vîrstă de 52 de ani care necesita o intervenţie chirurgicală abdominală datorită unui ulcer hemoragic.
Slovenian[sl]
Pomislimo na primer dvainpetdesetletne Jehovine priče, omenjene na začetku tega članka, ki se je morala podvreči trebušni operaciji zaradi krvaveče razjede.
Swedish[sv]
Låt oss till exempel påminna oss det fall som togs upp i inledningen av denna artikel, det 52-åriga vittne som behövde en magoperation på grund av blödande magsår.
Ukrainian[uk]
Наприклад, варто пригадати собі вищезгаданий випадок про 52-літню жінку Свідок, якій було потрібно черевної операції через внутрішню кровотечу, шлункової язви.