Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Jesus fährt fort: »Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben« (Joh 15, 5).
English[en]
Jesus continues: "I am the vine, you are the branches" (Jn 15: 5).
Spanish[es]
Jesús continúa: «Yo soy la vid; vosotros los sarmientos» (Jn 15, 5).
French[fr]
Jésus continue: «Moi, je suis la vigne, et vous, les sarments» (Jn 15, 5).
Italian[it]
Gesù continua: «Io sono la vite, voi i tralci» (Gv 15, 5).
Latin[la]
Prosequitur Iesus: “Ego sum vitis, vos palmites” (Ibid. 15, 5).
Polish[pl]
W dalszym ciągu Jezus mówi: „ja jestem krzewem winnym, wy — latoroślami” (J 15, 5).
Portuguese[pt]
Jesus prossegue: « Eu sou a videira e vós os ramos » (Jo 15, 5).