Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При всички медицински показания в помощ на обвинението, как можахте да не ми кажете за доктор, присъствал на екзорсизма?
Czech[cs]
Při těch důkazech pomáhající žalobě, jakto, že jste mi neřekl, že se vymítání zúčastnil doktor?
Danish[da]
Med alle de medicinske beviser, hvorfor sagde du så ikke, der var en læge til stede?
German[de]
Bei all den Gutachtern, die die Anklage unterstützen... wie konnten Sie mir da verschweigen, dass ein Arzt dabei war?
Greek[el]
Μετά από όλες τις μαρτυρίες των γιατρών που υποστήριξαν την κατηγορία πώς μπόρεσες να μου κρύψεις οτι ένας γιατρός ήταν εκεί κατά τον εξορκισμό;
English[en]
With all of this medical testimony helping the prosecution how could you not tell me that a doctor attended the exorcism?
Spanish[es]
Con todo este testimonio médico ayudando a la fiscalía ¿cómo pudo no decirme que este doctor presenció el exorcismo?
Estonian[et]
Teades, et meditsiinilisest tunnistusest oleks suur abi, kuidas võisid sa rääkimata jätta, et seal viibis arst?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon lääketieteelliset todistukset, jotka auttavat syyttäjää, - kuinka ette kertonut lääkärin osallistuneen manaukseen?
French[fr]
Avec tous ces témoignages médicaux qui aident l'accusation, pourquoi m'avoir caché la présence d'un médecin à l'exorcisme?
Hebrew[he]
עם כל העדויות הרפואיות האלו שעוזרות לתביעה, איך יכולת לא לספר לי שרופא היה נוכח בגירוש השדים?
Croatian[hr]
Sa svim tim iskazima medicinskih radnika u korist optužbe, zašto mi niste rekli da je ljekar prisustvovao egzorcizmu?
Hungarian[hu]
Az összes orvosi tanúskodás után, melyre a vád épít hogy volt képes eltitkolni előlem, hogy egy orvos is ott volt a szertartáson?
Indonesian[id]
Dengan semua kesaksian medis yang membantu jaksa penuntut bagaimana mungkin kau bisa tidak mengatakan pada saya bahwa dokter juga hadir dalam ritual pengusiran setan?
Italian[it]
Con tutte queste testimonianze mediche a favore dell'accusa...
Macedonian[mk]
Покрај сите искази од мед. лица, во корист на обвинителството, како можевте да не ми кажете дека лекар, присуствувал на егзорцизмот?
Dutch[nl]
Gezien al die medische verklaringen in het voordeel van de aanklager, waarom zei u niet dat er een dokter bij de uitdrijving aanwezig was?
Polish[pl]
Po tych wszystkich zeznaniach lekarzy oskarżenia, jak mógł mi pan nie powiedzieć, że lekarz był obecny przy egzorcyzmach?
Portuguese[pt]
Com todos estes depoimentos médicos a apoiar a acusação, como pode não me ter dito que um médico assistira ao exorcismo?
Romanian[ro]
Cu toate aceste mărturii medicale care ajuta acuzarea, cum ai putut să nu îmi spui că un doctor a asistat la exorcism?
Russian[ru]
Мед эксперты дали столько показаний в пользу обвинения как вы могли скрыть от меня, что с вами при экзорцизме находился врач?
Slovenian[sl]
Glede na to, da vsi ti zdravniki s svojimi pričanji pomagajo tožilstvu, kako to, da mi niste povedali, da se je zdravnik udeležil izganjanja?
Serbian[sr]
Pored svih, tih iskaza, medicinskih radnika u korist optužbe, vi niste našli za shodno, da kažete, da je lekar, prisustvovao egzorcizmu?
Swedish[sv]
Med all denna medicinska vittnesmål hjälpa åtalet Hur kunde du inte säga mig att en läkare deltog i exorcism?
Turkish[tr]
Savcıyı destekleyen onca tıbbi ifade varken ayine bir doktorun katıldığını bana nasıl olur da söylemezsin?