Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Томи, Томи трябваше да кара скейтборда без да пада на коленете си (! ? ! )
German[de]
Und Tommy brachte mir bei, wie man Skateboard fährt, ohne runterzufallen und mir die Knie aufzuschürfen.
Greek[el]
Και ο Τόμι μου έμαθε να κάνω σκέιτμπορντ χωρίς να πέφτω και να γδέρνω τα γόνατά μου.
English[en]
And Tommy taught me how to ride a skateboard without falling off and scraping my knees.
Spanish[es]
Y Tommy me enseñó a andar en patineta sin caerme y rasparme las rodillas.
Estonian[et]
Tommy õpetas mind rulaga sõitma, ilma et kukuks või lõhuks põlvi.
Finnish[fi]
Tommy opetti skeittaamaan ilman että kaatuisin.
French[fr]
Et Tommy m'a appris à faire du skateboard sans tomber et érafler mes genoux.
Hebrew[he]
טומי לימד אותי איך לנסוע בסקייטבורד בלי ליפול ולשרוט לעצמי את הברכיים.
Croatian[hr]
A Tommy me naučio kako da vozim skejt a da ne padam i gulim kolena.
Hungarian[hu]
Tommy megtanított deszkázni, így már nem estem le róla folyton, s vertem be a térdemet.
Italian[it]
E Tommy mi insegno'ad andare sullo skateboard senza cadere sbucciandomi le ginocchia.
Polish[pl]
/ Tommy nauczył mnie, jak jeździć na / deskorolce bez zdzierania kolan.
Portuguese[pt]
O Tommy ensinou-me a andar de skate sem cair e arranhar os joelhos.
Romanian[ro]
Iar TOmmy m-a învăţat cum să mă dau cu skateboard-ul fără să cad şi să-mi julesc genunchii.
Serbian[sr]
A Tommy me naučio kako da vozim skejt a da ne padam i gulim kolena.
Swedish[sv]
Tommy lärde mig att åka skate-bräda utan att ramla och skrapa knäna.
Turkish[tr]
Tommy bana düşüp dizlerimi parçalamadan nasıl kay kay binileceğini öğretti.