Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избухването на епидемия по животните или появата на вредители по растенията не представляват като цяло извънредни събития.
Czech[cs]
Vypuknutí nákazy zvířat nebo napadení rostlin škůdci nejsou obecně mimořádnou událostí.
Danish[da]
Udbrud af dyresygdomme eller skadedyrsangreb kan som hovedregel ikke betragtes som en udsædvanlig begivenhed.
German[de]
Der Ausbruch einer Tierseuche oder Schädlingsplage ist in der Regel kein außergewöhnliches Ereignis.
Greek[el]
Η εμφάνιση ασθενειών των ζώων ή επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών δεν συνιστά εν γένει έκτακτο γεγονός.
English[en]
The outbreak of an animal disease or a plant pest does in general not constitute an exceptional occurrence.
Spanish[es]
El brote de enfermedades animales o plagas de vegetales no constituye por lo general un acontecimiento de carácter excepcional.
Estonian[et]
Loomahaiguste puhangut või taimekahjurite levikut ei käsitata üldiselt erakorralise sündmusena.
Finnish[fi]
Eläintaudin puhkeamista tai kasvituholaisen esiintymistä ei yleisesti ottaen pidetä poikkeuksellisena tapahtumana.
Croatian[hr]
Izbijanje bolesti životinja ili nametnika bilja općenito se ne smatra izvanrednim događajem.
Hungarian[hu]
Egy állatbetegség vagy növénykárosító megjelenése általában nem minősül rendkívüli eseménynek.
Italian[it]
L’insorgenza di una malattia animale o la presenza di organismi nocivi ai vegetali non costituiscono in generale un evento eccezionale.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų protrūkis paprastai nėra laikomas ypatingu įvykiu.
Latvian[lv]
Dzīvnieku slimības uzliesmojums vai augiem kaitīgo organismu invāzija parasti nav ārkārtējs notikums.
Maltese[mt]
It-tifqigħa ta’ marda tal-annimali jew pesta tal-pjanti ġeneralment ma tikkostitwixxix avveniment straordinarju.
Dutch[nl]
Een uitbraak van een dierziekte of een plantenplaag wordt doorgaans niet als een buitengewone gebeurtenis aangemerkt.
Polish[pl]
Ogniska chorób zwierząt lub ogniska występowania szkodników roślin zasadniczo nie uważa się za zdarzenie nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Regra geral, a emergência de epizootias ou fitopatologias não constitui um acontecimento extraordinário.
Romanian[ro]
Apariția focarelor de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor nu este în general considerată drept eveniment extraordinar.
Slovak[sk]
Ohnisko chorôb zvierat alebo výskyt škodcov rastlín vo všeobecnosti nepredstavuje mimoriadnu udalosť.
Slovenian[sl]
Izbruh živalske bolezni ali škodljivega organizma na rastlinah na splošno ne velja za izjemen dogodek.
Swedish[sv]
Utbrott av en djursjukdom eller ett skadedjursangrepp utgör i allmänhet inte en exceptionell händelse.