Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Bé, el que sé, pel que vaig sentir, és que es va encarregar ell sol de la 105 el Dia D.
English[en]
From what I heard, he took that last 105 on D-Day practically by himself.
Spanish[es]
Bueno, lo que sé, por lo que oí, es que se encargó de la 105 el Día D él solo.
Estonian[et]
Minu teada vallutas ta dessandipäeval viimase 105-se peaaegu ihuüksi.
Finnish[fi]
Kuulin, että hän valtasi sen viimeisen 105: n melkein yksinään.
French[fr]
En tous cas, il a pris un canon allemand pratiquement tout seul.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a D-napon az utolsó 105-öst egyedül robbantotta fel.
Indonesian[id]
Aku dengar dia menghancurkan meriam 105 terakhir sendirian pada hari-H.
Italian[it]
Per quel ne so, da quanto mi hanno detto, durante il D-Day ha distrutto l'ultimo Flak 105 praticamente da solo.
Norwegian[nb]
Jeg hørte han tok den siste kanonen på D-dagen praktisk talt alene.
Portuguese[pt]
Pelo que ouvi, ele tomou o último 1O5 no dia D praticamente sozinho.
Romanian[ro]
Din câte am auzit, a cucerit ultimul 105 de unul singur, în Ziua Z.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je na dan D pospravil celo 105 praktično sam.
Albanian[sq]
Me sa kam dëgjuar ditën e parë ai e mori një top 105ësh krejt i vetëm.
Turkish[tr]
Duyduklarım ve bildiklerime göre. O gün 105'lik topu neredeyse tek başına ele geçirmiş.