Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مانحن متأكدين بشأنه إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان
Bulgarian[bg]
Единственото нещо което знаем със сигурност е че тя е можела да напуска къщата понякога сама.
Czech[cs]
Určitě víme jen to, že měla občas dovoleno opouštět dům.
German[de]
Das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es ihr manchmal erlaubt war, das Haus zu verlassen.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρουμε στα σίγουρα είναι ότι της επέτρεπε να βγαίνει από το σπίτι κάποιες φορές.
English[en]
The only thing we know for sure is that she was allowed to leave the house sometimes.
Spanish[es]
Lo único que sabemos con certeza es que se le permitió salir de la casa a veces.
Finnish[fi]
Tiedämme varmaksi vain sen, että Mina sai joskus poistua talosta.
French[fr]
Ce dont on est sûrs, c'est qu'elle avait parfois le droit de sortir.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאנחנו יודעים בוודאות הוא שמדי פעם הוא הרשה לה לצאת מהבית.
Croatian[hr]
Jedino što zasigurno znamo je da joj je dopuštao ponekad da napusti kuću.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit biztosan tudunk, hogy néha elhagyhatta a házat.
Italian[it]
L'unica cosa che sappiamo con certezza è che le era permesso lasciare la casa, ogni tanto.
Dutch[nl]
Het enige wat we zeker weten is dat ze soms het huis mocht verlaten.
Polish[pl]
Jedno, co wiemy na pewno, to że czasem mogła opuszczać dom.
Portuguese[pt]
A única coisa que temos certeza é que ela era autorizada a sair de casa, às vezes.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care-l ştim sigur este acela că i-a permis să părăsească casa uneori.
Russian[ru]
Мы знаем наверняка только то, что ей иногда дозволялось выходить из дома
Serbian[sr]
Jedino što zasigurno znamo je da joj je dopuštao ponekad da napusti kuću.
Turkish[tr]
Emin olarak bildiğimiz tek şey evi ara sıra terk etmesine izin veriliyormuş.