Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، إصطياد مقامرون منحلين مثلك ليس خالي من المخاطر تمامًا.
Bulgarian[bg]
Давайки заем на закоравял комарджия като теб, не е много безрисково.
Czech[cs]
Chápej, že půjčky takovým zdegenerovaným gamblerům, jako jsi ty, nejsou zrovna bez rizika.
Greek[el]
Ξέρεις, το να δανείζεις σε έκφυλους τζογα - δόρους σαν εσένα εμπεριέχει πολύ ρίσκο.
English[en]
You know, nding to degenerate gamblers like yourself isn't exactly risk-free.
Spanish[es]
Sabes, prestarle a jugadores degenerados como tú, no está precisamente exento de riesgo.
Finnish[fi]
Moraalittomille pelaajille lainaaminen - ei ole täysin riskitöntä.
French[fr]
Prêter à des joueurs dépravés comme vous n'est pas sans risques.
Hebrew[he]
אתה יודע, להלוות למהמרים כמוך זאת לא בדיוק עיסקה ללא סיכון.
Hungarian[hu]
Tudod, degenerált szerencsejátékosoknak, mint te nem éppen kockázatmentes kölcsönadni.
Italian[it]
Sai, prestare soldi a giocatori degenerati come te non e'esattamente privo di rischi.
Dutch[nl]
Weet je, met alle respect't is ook niet bepaald zonder risico.
Polish[pl]
Pożyczanie nałogowym hazardzistom takim jak ty nie jest pozbawione ryzyka.
Portuguese[pt]
Sabe, emprestar a apostadores degenerados como você tem seus riscos.
Romanian[ro]
Să fii un cartofor degenerat cum eşti tu, nu e chiar fără riscuri.
Turkish[tr]
Senin gibi yozlaşmış kumarbazlar tamamen risksiz sayılmaz.