Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Къде ще отидете, за да откриете хора, които живеят според разкрита система от ценности и стандарти, които вие цените и желаете да предадете на своите деца и внуци?
Cebuano[ceb]
Asa man kamo moadto aron makakita og mga tawo kinsa nagpuyo subay sa gitakda nga hugpong sa mga mithi ug mga sumbanan nga inyong giambitan ug gusto nga ipasa ngadto sa inyong mga anak ug mga apo?
Czech[cs]
Kam půjdete, abyste našli lidi, kteří žijí podle předepsaných hodnot a měřítek, jež s nimi sdílíte a jež toužíte předat svým dětem a vnoučatům?
Danish[da]
Hvor vil I gå hen og finde mennesker, der lever efter en række foreskrevne værdier og standarder, som I deler og ønsker at videregive til jeres børn og børnebørn?
German[de]
Wohin wollen Sie gehen, um Menschen zu finden, die nach festgelegten Werten und Maßstäben leben, die Sie ja auch gutheißen und an Ihre Kinder und Enkel weitergeben möchten?
English[en]
Where will you go to find people who live by a prescribed set of values and standards that you share and want to pass along to your children and grandchildren?
Spanish[es]
¿Adónde irá a encontrar un pueblo que vive conforme a un conjunto de valores y normas prescritas que usted comparte y desea transmitir a sus hijos y nietos?
Finnish[fi]
Minne te menisitte löytääksenne ihmisiä, jotka elävät samojen säädettyjen arvojen ja mittapuiden mukaan, joita tekin noudatatte ja jotka te haluatte siirtää lapsillenne ja lastenne lapsille?
Fijian[fj]
Evei na vanua mo na laki kunei ira kina na tamata era bula voli ena dua na ivakatagedegede ni yavunibula kei na ivakatagedegede sa tu vei iko ka gadreva mo vakadewataka yani vei iratou na luvemu kei na makubumu?
French[fr]
Où irez-vous pour trouver des gens qui respectent un ensemble de valeurs et de principes auxquels vous adhérez et que vous voulez transmettre à vos enfants et petits-enfants ?
Hungarian[hu]
Hol találtok majd olyan embereket, akik meghatározott, veletek közösen képviselt értékrend és normák szerint élnek, amelyeket át akartok adni a gyermekeiteknek és unokáitoknak?
Armenian[hy]
Ո՞ւր եք գնալու, որ գտնեք մարդիկ, ովքեր ապրում են սահմանված արժեքներով եւ չափանիշներով, որոնք դուք կիսում եք եւ ցանկանում եք փոխանցել ձեր զավակներին եւ թոռներին:
Indonesian[id]
Ke mana Anda akan pergi untuk menemukan umat yang hidup sesuai dengan tatanan nilai dan standar yang ditetapkan yang juga Anda yakini dan ingin teruskan kepada anak-anak dan cucu-cucu Anda?
Italian[it]
Dove ve ne andrete per trovare persone che vivono secondo un certo tipo di valori e di norme che voi condividete e che volete trasmettere ai vostri figli e nipoti?
Japanese[ja]
子供や孫に伝え,受け継がせたいと思える,福音に基づいた価値観や標準に従って生きる人々を見つけるために,あなたはどこへ行くのでしょうか。
Korean[ko]
내가 따르는 가치와 표준이자, 내가 자녀와 손주들에게도 전해주고 싶은 가치와 표준을 권고받고 그에 따라 살아가는 사람들을 어디서 찾으시겠습니까?
Malagasy[mg]
Aiza no halehanareo hahitana olona miaina amboaran-tsoatoavina sy fitsipika napetraka izay anananareo sy tianareo hampitaina any amin’ireo zanakareo sy zafikelinareo?
Norwegian[nb]
Hvor skal dere gå for å finne mennesker som lever etter et foreskrevet sett med verdier og normer som dere deler og ønsker å videreføre til deres barn og barnebarn?
Dutch[nl]
Waar gaat u heen om mensen te vinden die volgens voorgeschreven normen en waarden leven die u onderschrijft en wilt doorgeven aan uw kinderen en kleinkinderen?
Polish[pl]
Dokąd pójdziecie, by znaleźć ludzi, którzy żyją według określonych wartości i norm, w które wierzycie i które pragniecie przekazać swoim dzieciom i wnukom?
Portuguese[pt]
Aonde irão para encontrar pessoas que vivem de acordo com um conjunto de valores e padrões prescritos que vocês compartilham e querem transmitir a seus filhos e netos?
Romanian[ro]
Unde vă veţi duce să găsiţi oameni care trăiesc după un set de valori şi standarde prestabilite pe care le împărtăşiţi şi pe care doriţi să le transmiteţi mai departe copiilor şi nepoţilor dumneavoastră?
Russian[ru]
Куда вы пойдете, чтобы найти людей, живущих по предписанному канону ценностей и нравственных норм, которые вы разделяете и которые хотите передать своим детям и внукам?
Samoan[sm]
O fea o le a e alu i ai e maua ai tagata o e ola i se seti fautuaina o tulaga faatauaina ma tulaga faatonuina o loo e faasoaina ma manao e tuufaasolo atu i lau fanau ma fanau a fanau?
Swedish[sv]
Vart skulle du gå för att finna människor som lever efter en uppsättning värderingar och normer som du delar och vill föra vidare till dina barn och barnbarn?
Thai[th]
ท่านจะจากไปหาใครได้ เพื่อพบผู้คนที่ดําเนินชีวิตตามชุดคุณค่าและมาตรฐานที่กําหนดไว้ ซึ่งท่านแบ่งปันและต้องการส่งต่อให้ลูกหลานของท่าน
Tagalog[tl]
Saan kayo pupunta para makahanap ng mga taong sumusunod sa itinakdang mga pinahahalagahan at pamantayan na ibinabahagi at gusto ninyong ipasa sa inyong mga anak at mga apo?
Tongan[to]
Te ke maʻu ʻi fē ha kakai ʻoku nau moʻui ʻaki ha ngaahi tuʻunga ʻulungaanga mo ha meʻa mahuʻinga pau ʻokú ke vahevahe mo loto ke tuku ki hoʻo fānaú mo e makapuná?
Tahitian[ty]
I hea ïa ’outou e ’imi ai i te mau ta’ata ’o tē ora nei mai te au i te tahi mau faufa’a ’e te mau ture tā ’outou i fāri’i ’e tā ’outou e hina’aro i te hōro’a atu i tā ’outou mau tamari’i ’e mau mo’otua ?
Ukrainian[uk]
Куди ви підете, щоб знайти людей, які живуть згідно з призначеним набором цінностей та норм, які ви поділяєте і які ви хочете передати своїм дітям та онукам?
Vietnamese[vi]
Anh chị em sẽ đi đâu để tìm thấy những người sống theo một loạt các giá trị và tiêu chuẩn đã được quy định mà anh chị em cũng có và muốn truyền lại cho con cháu của mình?
Chinese[zh]
你要去哪里找一群人,与你奉行同样的价值观和标准,他们像你一样,也想把这些传承给自己的子女和孙子女?