Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че не бях в аптечката, или в кутията ти за бижута.
Czech[cs]
Máš štěstí, že jsem nebyl tvé lékárničce nebo šperkovničce.
Danish[da]
Du er heldig, jeg ikke var i dit medicinskab eller smykkeskrin.
Greek[el]
είσαι τυχερή, που δεν μπήκα στο ντουλαπάκι σου με τα φάρμακα... ή στην κοσμηματοθήκη σου.
English[en]
You're lucky I wasn't in your medicine cabinet, or your jewelry box.
Spanish[es]
Agradece que no estaba en tu botiquín, o en tu joyero.
Finnish[fi]
Onneksi en ollut lääkekaapissa tai korurasiassa.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני לא בארון, התרופות שלך או קופסת התכשיטים שלך.
Croatian[hr]
Imaš srece što se nisam sakrio u ormaricu za prvu pomoc, ili kutiji za nakit.
Hungarian[hu]
Mákod van, hogy nem a gyógyszeres szekrénybe bújtam!
Indonesian[id]
Kau beruntung aku tidak bersembunyi dalam laci obat-obatanmu, atau kotak perhiasanmu.
Korean[ko]
스탠드에 숨으려고 했는데 기증품 성경책 때문에 들어갈 수가 있어야지
Norwegian[nb]
Flaks for deg at jeg ikke var i medisinskapet eller smykkeskrinet.
Dutch[nl]
Dank mij dat ik niet in je medicijnkastje zat, of in je juwelenkastje.
Portuguese[pt]
Por sorte não entrei no seu armário de remédios, ou na caixa de joias.
Romanian[ro]
Ai noroc că nu m-am ascuns în dulăpiorul de medicamente sau în cutia de bijuterii.
Sinhala[si]
නැහැ, ඔබ ඖෂධ කැබිනට් පවතින බව වාසනාවන්තයි.
Swedish[sv]
Var glad att jag inte låg i ditt medicinskåp eller smyckeskrin.
Turkish[tr]
Ecza dolabında olmadığım için şanslısın, yada mücevher kutunda.