Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покана за представяне на предложения за водещи инициативи бе обявена през октомври 2010 г., а общо 33 проекта бяха избрани през март 2011 г. за насърчаване на изграждането на мрежа от контакти и разработването на иновации в областта на доброволчеството.
Czech[cs]
V říjnu 2010 byla vyhlášena výzva k předkládání návrhů na stěžejní iniciativy a v březnu 2011 bylo vybráno celkem 33 projektů na podporu inovací a navazování kontaktů v oblasti dobrovolnictví.
Danish[da]
I oktober 2010 blev der lanceret en indkaldelse af forslag til flagskibsprojekter, og der blev udvalgt i alt 33 projekter i marts 2011, som skulle fremme netværkssamarbejde og innovation inden for frivilligt arbejde.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2010 δημοσιεύθηκε πρόταση υποβολής προτάσεων για εμβληματικές πρωτοβουλίες, και τον Μάρτιο του 2011 επιλέχθηκαν συνολικά 33 έργα για την προώθηση της δικτύωσης και της καινοτομίας στον τομέα του εθελοντισμού.
English[en]
A call for proposals for flagship initiatives was launched in October 2010, and a total of 33 projects were selected in March 2011 to promote networking and innovation in the field of volunteering.
Spanish[es]
En octubre de 2010 se inició una convocatoria de propuestas de iniciativas emblemáticas y en marzo de 2011 se seleccionaron en total treinta y tres proyectos para fomentar el establecimiento de redes y la innovación en el ámbito del voluntariado.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2010 julkaistiin lippulaivahankkeita koskeva ehdotuspyyntö, jonka perusteella valittiin maaliskuussa 2011 yhteensä 33 hanketta, joilla edistettiin vapaaehtoistoimintaan liittyvää verkostoitumista ja innovointia.
French[fr]
Un appel à propositions de projets emblématiques a été publié en octobre 2010 et 33 projets visant à promouvoir la mise en réseau et l’innovation dans le domaine du volontariat ont été sélectionnés en mars 2011.
Hungarian[hu]
A kiemelt kezdeményezéseket érintően 2010 októberében pályázati felhívást tettek közzé, és a beérkező projektekből 2011 márciusában összesen 33-at választottak ki az önkéntesség területén való hálózatépítés és innováció támogatása témakörében.
Italian[it]
Nell'ottobre 2010 è stato pubblicato un invito a presentare proposte di iniziative faro e nel marzo 2011 sono stati selezionati complessivamente 33 progetti intesi a promuovere la creazione di reti e l'innovazione nel campo del volontariato.
Latvian[lv]
Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus pamatiniciatīvām tika publicēts 2010. gada oktobrī, un 2011. gada martā tika izraudzīti 33 projekti, ar kuriem tiktu veicināta sakaru veidošana un novatorisms brīvprātīgā darba jomā.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2010 ħarġet sejħa għall-proposti għal inizjattivi ewlenin u f’Marzu 2011 intgħażel total ta’ 33 proġett biex jippromwovu n-netwerking u l-innovazzjoni fil-qasam tal-volontarjat.
Dutch[nl]
In oktober 2010 werd een oproep tot het indienen van voorstellen voor vlaggenschipinitiatieven gelanceerd en in maart 2011 werden in totaal 33 projecten geselecteerd om netwerkactiviteiten en innovatie te promoten op het vlak van vrijwilligerswerk.
Polish[pl]
Zaproszenie do składania wniosków dotyczących inicjatyw przewodnich rozpoczęto w październiku 2010 r., a w marcu 2011 r. wybrano w sumie 33 projekty w celu promowania tworzenia sieci kontaktów i innowacji w zakresie wolontariatu.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2010, foi lançado um convite à apresentação de candidaturas para as iniciativas consideradas mais emblemáticas e, em março de 2011, foi selecionado um total de 33 projetos para promover a criação de redes e a inovação no domínio do voluntariado.
Romanian[ro]
În octombrie 2010, a fost lansat un apel pentru propuneri de inițiative emblematice în urma căruia au fost selectate, în martie 2011, 33 de proiecte care promovau dezvoltarea rețelelor și inovarea în domeniul voluntariatului.
Slovak[sk]
Výzva na predloženie návrhov hlavných iniciatív bola vyhlásená v októbri 2010 a v marci 2011 sa vybralo celkovo 33 projektov na podporu vytvárania sietí a inovácií v oblasti dobrovoľníctva.
Slovenian[sl]
Razpis za zbiranje predlogov za vodilne pobude se je začel oktobra 2010, marca 2011 pa je bilo izbranih skupno 33 projektov za spodbujanje povezovanja in inovacij na področju prostovoljstva.
Swedish[sv]
En inbjudan att lämna förslag till flaggskeppsinitiativ offentliggjordes i oktober 2010, och i mars 2011 valdes sammanlagt 33 projekt ut för att främja nätverksarbete och innovation på frivilligarbetets område.