Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ادى الى تخفيض قيمتها وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع
Bulgarian[bg]
Това намалява цената му, намеквайки, че това е една от причините, защо той ни харесва.
Catalan[ca]
Això fa que el valor disminueixi, suggerint que aquesta és una de les raons de per què ens agrada.
Czech[cs]
Kvůli tomu cena klesla, předpokládáme tedy, že to je jeden z důvodů, proč se nám líbí.
Danish[da]
Det får værdien af den til at falde, hvilket foreslår at det er en af grundene til at vi kan lide den.
German[de]
Das vermindert den Wert ein Hinweis darauf dass dies der Grund sein könnte, warum wir es mögen.
Greek[el]
Αυτό ρίχνει την αξία του, υπονοώντας ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους που μας αρέσει.
English[en]
That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.
Spanish[es]
Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba.
Persian[fa]
" این شرط ارزش پلیور رو پایین آورد، و در واقع یکی از دلایل علاقه ما به اون پلیور رو نشون میداد.
Finnish[fi]
Sen arvo putoaa, viitaten siihen, että se on yksi syistä, miksi pidämme siitä.
French[fr]
Ça fait chuter sa valeur, suggérant que c’est une des raisons pour lesquelles nous l’aimons.
Hebrew[he]
זה הוריד את הערך של זה, ורמז על כך שזו אחת הסיבות בגללה אנחנו אוהבים את החפץ.
Croatian[hr]
To mu je snizilo cijenu, povlačeći da je to jedan od razloga zašto nam se sviđa.
Hungarian[hu]
Ez jelentősen csökkenti az értékét, azt sugallva, hogy ez az egyik oka, amiért tetszik.
Armenian[hy]
Սա հանգեցրեց սվիտերի գնի անկման, քանի որ մարդկանց դուր գալու պատճառներից մեկը հենց դա էր:
Indonesian[id]
Ini menjatuhkan nilainya, menunjukkan bahwa itu adalah salah satu alasan mengapa kita menyukainya.
Italian[it]
Questo ne fa diminuire il valore, e ci fa capire che quella è una delle ragioni per cui ci piace.
Japanese[ja]
そうすると価値が下がります なぜその品が好きなのか理由が1つ分かります
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგს ვუთხარით: "შეგიძლიათ იყიდოთ სვიტრი, მაგრამ ვერავის ეტყვით რომ ის გაქვთ და ვერც გადაყიდით" ეს მის ფასს აგდებს, რაც ნიშნავს, რომ ეს ერთ-ერთი მიზეზია რატომაც მოგვწონს ის ნივთი.
Korean[ko]
그것은 스웨터의 가치를 떨어뜨릴 것입니다. 또한 위의 요소들이 우리가 좋아하는 이유중에 하나라는 것을 제시하기도 합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە نرخی کەم دەکاتەوە پێشنیاری ئەوەمان کرد کە ئەوە هۆکارێکە کە بۆچی بە دڵمانە
Latvian[lv]
Tas samazina tā cenu, liecinot par to, ka tas ir viens iemesls, kāpēc mums tas patīk.
Macedonian[mk]
Ова ја намалува неговата вредност, сугерирајќи дека тоа е една од причините поради која ни се допаѓа.
Dutch[nl]
Dat deed de waarde dalen, wat suggereert dat dat een reden is waarom we ervan houden.
Polish[pl]
To obniża jego wartość, sugerując, że jest to jedna z przyczyn, dla których go lubimy.
Portuguese[pt]
Isso retira-lhe valor sugerindo que esta é uma das razões pelas quais gostamos dela.
Romanian[ro]
Asta îi scade valoarea, sugerând ca ăla ar fi unul dintre motivele pentru care ne place.
Russian[ru]
Это снижает его стоимость, подсказывая, что это одна из причин, почему он нам нравится.
Slovak[sk]
To hodnotu bundy znižuje, čo by znamenalo, že je to jeden z dôvodov, prečo sa nám páči.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je njegova cena upadla, kar nakazuje na enega od razlogov, zakaj nam je všeč.
Albanian[sq]
Kjo beri qe vlera e saj te binte , duke sugjeruar qe kjo ishte aryeja pse ne e donim ate.
Serbian[sr]
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Swedish[sv]
Det gör att värdet minskar, vilket antyder att det är en anledning till att vi gillar den.
Thai[th]
นั่นทําให้มูลค่าของตกลง เป็นข้อสังเกตอีกอย่าง ว่าทําไมเราชอบของสิ่งนั้น
Turkish[tr]
Bu onun değerini düşürür, bu da onu neden sevdiğimizle ilgili bir açıklama telkin ediyor.
Ukrainian[uk]
Це значно знижує ціну светра, даючи підстави вважати, що це – одна з причин, чому він нам подобається.
Vietnamese[vi]
Và hệ quả hiển nhiên là mức giá được đưa ra giảm đi, chứng tỏ đây chính là một lý do tại sao chúng ta ưa thích một món đồ bất kỳ.
Chinese[zh]
它的价值就跌了 这说明了我们喜欢这件毛衣的其中一个原因