Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, že tě nechci přetěžovat.
German[de]
Ich will dich nicht überfordern.
Greek[el]
Γιατί δε θέλω να σου φορτώσω πολλά.
English[en]
I mean, I don't want to overwhelm you.
Spanish[es]
Es decir, no quiero agobiarte.
Finnish[fi]
En halua sekoittaa sinua liikaa.
French[fr]
Je ne veux pas t'en demander trop.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להמם אותך.
Italian[it]
Cioe', non voglio stressarti.
Portuguese[pt]
Não quero te inundar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te copleşesc.
Russian[ru]
Я не хочу напрягать тебя.