Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die bron van die sedelike waardes wat op feitlik alle gebiede en in alle tydperke gevind word?
Arabic[ar]
فما هو مصدر القيَم الادبية التي تُرى في كل مكان تقريبا وفي كل زمان؟
Bulgarian[bg]
От какъв източник произлизат нравствените ценности, които се срещат в буквално всяка област на земята и във всеки период от време?
Czech[cs]
Z jakého zdroje pocházejí tyto morální hodnoty, které byly zjištěny v podstatě všude na světě a platily v každé době?
Danish[da]
Hvorfra stammer de moralbegreber som til enhver tid har kunnet findes så godt som alle vegne?
German[de]
Woher stammen die Moralbegriffe, die fast überall und in jeder Zeit anzutreffen sind?
Greek[el]
Από ποια πηγή προέρχονται οι ηθικές αξίες που συναντώνται ουσιαστικά σε κάθε περιοχή και σε κάθε χρονική περίοδο;
English[en]
From what source do the moral values found in virtually all areas and in all periods come?
Spanish[es]
¿De qué fuente proceden los valores morales que han existido prácticamente en todo lugar y en todo tiempo?
Estonian[et]
Kust on pärit need praktiliselt mis tahes paikkonnas ja mis tahes ajaperioodil täheldatavad moraaliväärtused?
Persian[fa]
سرچشمهٔ این ارزشهای اخلاقی که عملاً در همهٔ مناطق و همهٔ اعصار وجود داشتهاند از کجاست؟
Finnish[fi]
Mistä käytännöllisesti katsoen kaikilla alueilla ja kaikkina aikoina ilmenneet moraaliarvot ovat peräisin?
French[fr]
D’où viennent ces valeurs morales qu’on retrouve presque partout et à toutes les époques ?
Croatian[hr]
Odakle potječu moralne vrijednosti koje se mogu pronaći u gotovo svim područjima i vremenskim razdobljima?
Hungarian[hu]
Honnan származnak a gyakorlatilag minden területen és minden korban megtalálható erkölcsi értékek?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց են առաջ եկել բարոյական այս արժեքները, որոնք գործում են աշխարհի բոլոր անկյուններում եւ գոյություն են ունեցել բոլոր ժամանակներում։
Indonesian[id]
Dari manakah sumber nilai-nilai moral yang sesungguhnya terdapat pada hampir semua bidang dan pada segala periode?
Icelandic[is]
Hvaðan koma þau siðgæðisgildi sem finna má nær alls staðar og á öllum tímum?
Italian[it]
Da dove vengono i valori morali che si riscontrano praticamente in ogni luogo e in ogni tempo?
Japanese[ja]
どの時代にもほとんどすべての土地で見られる道徳的価値観は,どこから来ているのでしょうか。
Georgian[ka]
საიდან წარმოიშვა ზნეობრივი ფასეულობები, რომლებიც თითქმის ყველგან არის და ყოველთვის იყო?
Korean[ko]
거의 모든 지역과 모든 시대에 발견되는 도덕 가치관은 무슨 근원에서 유래한 것입니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur kilo tos moralinės vertybės, kurių laikomasi iš esmės visose šalyse ir visais laikais?
Latvian[lv]
No kāda avota nāk priekšstati par morālām vērtībām, kuri ir bijuši sastopami praktiski visās cilvēku sabiedrībās un visos laikos?
Macedonian[mk]
Од кој извор доаѓаат моралните вредности кои се наоѓаат скоро во сите подрачја и во сите временски периоди?
Norwegian[nb]
Hvor kommer de moralske verdinormene fra, normer som finnes i praktisk talt alle deler av verden, og som har vært gjengs til alle tider?
Dutch[nl]
Waar komen de morele waarden vandaan die in vrijwel alle gebieden en in alle tijdsperiodes te vinden zijn?
Polish[pl]
Skąd pochodzą owe zasady, uznawane właściwie wszędzie i zawsze?
Portuguese[pt]
De que fonte vêm os valores morais presentes praticamente em todas as áreas e em todos os períodos?
Romanian[ro]
Care este sursa acestor valori morale care se găsesc în aproape toate domeniile şi care au existat în toate timpurile?
Russian[ru]
Как появились моральные ценности, принятые практически везде и во все времена?
Slovak[sk]
Z akého zdroja pochádzajú morálne hodnoty, ktoré možno nájsť prakticky vo všetkých oblastiach a vo všetkých dobách?
Slovenian[sl]
Od kod torej moralne vrednote, ki jih najdemo praktično na vseh področjih in v vseh obdobjih?
Albanian[sq]
Nga cili burim vijnë vlerat morale që gjenden praktikisht kudo e në çdo kohë?
Serbian[sr]
Iz kog izvora su potekle te moralne vrednosti koje se mogu naći praktično na svim područjima i u svim razdobljima?
Swedish[sv]
Varifrån kommer de moraliska värderingar som funnits i alla tider och på praktiskt taget alla områden?
Swahili[sw]
Hayo maadili ambayo yanapatikana katika karibu kila eneo na katika pindi zote yalitoka wapi?
Thai[th]
ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ที่ พบ ใน แทบ ทุก หน แห่ง และ ตลอด ทุก ยุค สมัย นั้น มา จาก แหล่ง ไหน?
Turkish[tr]
Hemen her alanda ve her dönemde var olan ahlak değerleri hangi kaynaktan geliyor?
Ukrainian[uk]
Що є джерелом моральних цінностей, які властиві людям практично усіх місцевостей та усіх часів?
Vietnamese[vi]
Các giá trị đạo đức hầu như thấy tại khắp nơi và trong mọi thời đại từ nguồn nào mà ra?