Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ideologisk kan man fordømme konkurrencen, eller man kan hæve den til skyerne.
German[de]
Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben.
English[en]
Ideologically, competition can be damned or praised to the skies.
Spanish[es]
Ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo.
Finnish[fi]
Ideologisesti tarkasteltuna kilpailua voidaan kirota tai ylistää taivaisiin.
French[fr]
Idéologiquement, on peut la condamner ou la louer.
Italian[it]
Da un punto di vista ideologico la concorrenza può essere condannata o innalzata al cielo.
Dutch[nl]
Vanuit een ideologisch standpunt kan men concurrentie vervloeken, of deze de hemel in prijzen.
Portuguese[pt]
Em termos ideológicos, pode condenar-se a concorrência ou glorificá-la.
Swedish[sv]
Av ideologiska skäl kan man dämma upp konkurrensen eller höja den till himlen.