Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Относно параграф 6, групите S&D и PPE отправиха искане за отделно гласуване, а групата S&D отправи искане за разделно гласуване.
Czech[cs]
Skupiny S&D a PPE si vyžádaly oddělené hlasování komor o bodu 6 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování.
Danish[da]
S&D- og PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om punkt 6, og S&D-Gruppen anmodede om delt afstemning.
German[de]
Die S&D- und die PPE-Fraktion beantragen eine Abstimmung in getrennten Kammern über Ziffer 6, und die S&D-Fraktion beantragt eine getrennte Abstimmung über Ziffer 6.
Greek[el]
Οι ομάδες S&D και EPP ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 6.
English[en]
On paragraph 6, a vote by separate houses was requested by the S&D and EPP Groups, and a split vote was requested by the S&D Group.
Spanish[es]
Para el apartado 6, el Grupo PPE y el Grupo S&D solicitan una votación separada por representantes y el Grupo S&D solicita una votación por partes.
Estonian[et]
Lõike 6 puhul palusid S&D ja PPE fraktsioon kodade kaupa hääletust ning S&D fraktsioon palus osade kaupa hääletust.
Finnish[fi]
S&D-ryhmä ja PPE-ryhmä pyysivät äänestystä edustajaryhmittäin 6 kohdasta ja S&D-ryhmä pyysi siitä kohta kohdalta äänestystä.
French[fr]
Sur le paragraphe 6, les groupes S&D et PPE demandent un vote par collèges séparés et un vote par division.
Croatian[hr]
Klubovi zastupnika S&D-a i EPP-a zatražili su odvojeno glasovanje o stavku 6., a klub zastupnika S&D-a zatražio je glasovanje po dijelovima.
Hungarian[hu]
Az S&D és EPP képviselőcsoport házankénti külön szavazást kér a 6. bekezdésről, és az S&D képviselőcsoport részenkénti szavazást kér.
Italian[it]
Per il paragrafo 6, la votazione separata per camera è richiesta dai gruppi S&D e PPE e la votazione per parti separate è richiesta dal gruppo S&D.
Lithuanian[lt]
S&D ir PPE frakcijos paprašė, kad AKR šalių ir Europos Parlamento atstovai dėl 6 dalies balsuotų atskirai, ir S&D frakcija paprašė, kad būtų balsuojama dalimis.
Latvian[lv]
S&D un EPP grupa pieprasīja par 6. punktu balsot katrai palātai atsevišķi, un S&D grupa pieprasīja balsojumu pa daļām.
Maltese[mt]
Dwar il-paragrafu 6 ntalbet votazzjoni minn kulleġġi separati mill-Gruppi S&D u PPE, u ntalbet votazzjoni maqsuma mill-Grupp S&D.
Dutch[nl]
De S&D-fractie en PPE-fractie vragen om een gescheiden stemming over paragraaf 6, en de S&D-fractie vraagt om een stemming in onderdelen.
Polish[pl]
W odniesieniu do ust. 6 – głosowanie odrębne obu izb na wniosek grup S&D i PPE, oraz głosowanie podzielone na wniosek grupy S&D.
Portuguese[pt]
O Grupo S&D e o Grupo PPE solicitam uma votação separada por representantes do n.o 6, e o Grupo S&D solicita uma votação por partes.
Romanian[ro]
Grupurile S&D și PPE au solicitat un vot separat pe camere pentru alineatul 6, iar un vot pe părți a fost solicitat de Grupul S&D.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odsek 6, skupiny S&D a PPE požiadali o oddelené hlasovanie a skupina S&D požiadala o hlasovanie po častiach.
Slovenian[sl]
Skupina S&D je zahtevala ločeno glasovanje in glasovanje po delih, skupina PPE pa ločeno glasovanje o odstavku 6.
Swedish[sv]
Omröstning i separata grupper om punkt 6 begärdes av S&D- och PPE-gruppen, och delad omröstning begärdes av S&D-gruppen.