Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ولاءك لـ " مات الشاه. "
Bulgarian[bg]
Искам да работиш предано за " Шахмат ".
Czech[cs]
Chci vaši loajalitu k Šach-matu.
German[de]
Ich möchte Ihre Treue gegenüber Schachmatt.
Greek[el]
Θέλω την πίστη σου στην Τσέκμειτ.
English[en]
I want your loyalty to checkmate.
Spanish[es]
Quiero tu lealtad a Jaque Mate.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa oleksid lojaalne Vahitornile.
Finnish[fi]
Haluan sinut Shakkimatin puolelle.
Hebrew[he]
אני רוצה שתישבע נאמנות ל " שחמט ".
Croatian[hr]
Želim da budeš lojalan " Šah-mat " - u.
Hungarian[hu]
Álljon Sakk-matt szolgálatába!
Italian[it]
Voglio che giuri lealta'alla Checkmate.
Dutch[nl]
Ik wil dat je trouw bent aan Schaakmat.
Polish[pl]
Chcę twojej lojalności w stosunku do Szachownicy.
Portuguese[pt]
Quero a tua lealdade à Xeque-mate.
Romanian[ro]
Vreau loialitatea ta faţă de Checkmate.
Russian[ru]
Мне нужна твоя лояльность " Шахматам ".
Slovenian[sl]
Želim, da se popolnoma predaš Šah-matu.
Serbian[sr]
Želim da budeš lojalan " Šah-mat " - u.
Swedish[sv]
Jag vill ha din lojalitet till SchackMatt.
Turkish[tr]
Checkmate'e sadık olmanı istiyorum.