Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك جدًّا
German[de]
Ach, ich weiß nicht recht.
Greek[el]
Λοιπόν, πώς τα πας;
English[en]
So how are you doing?
Spanish[es]
¿Cómo te va?
Estonian[et]
Kuidas sul siis läheb?
Finnish[fi]
Miten menee?
Croatian[hr]
Pa kako si ti?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana kau lakukan?
Italian[it]
Allora, come stai?
Macedonian[mk]
Па, како си ти?
Dutch[nl]
Hoe gaat't nou?
Polish[pl]
Jak ci się żyje?
Portuguese[pt]
Como vai?
Romanian[ro]
Deci, ce mai faci?
Slovak[sk]
Tak ako sa máš?
Slovenian[sl]
Kako gre?
Albanian[sq]
Dhe, si je ti?
Serbian[sr]
Па како си ти?
Swedish[sv]
Hur mår du?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?