Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uložil si peníze v Tel Avivu a pak je prohnal přes Panamu a zpátky do svých obchodů.
German[de]
Er hat Einnahmen nach Tel Aviv geschleust und dann auf Umwegen über Panama zurück in seine Geschäfte.
Greek[el]
Κατέθετε λεφτά στο Τελ Αβίβ τα μετέφερε μέσω Παναμά και τα ξανάβαζε στην επιχείρησή του.
English[en]
He deposited money in Tel Aviv, and then he cycled it through Panama and put it back into his stores.
Spanish[es]
Depositó dinero en Tel Aviv, y lo hizo pasar por Panamá para devolverlo a sus tiendas.
Estonian[et]
Ta saatis raha Tel Avivi siis kantis läbi Panama ning pani tagasi oma poodidesse.
French[fr]
Il déposait de l'argent à Tel Aviv, le recyclait au Panama et le réinjectait dans ses boutiques.
Hebrew[he]
הוא הפקיד כסף בתל אביב, אז הוא רכב על אופניו אותם דרך פנמה ויחזיר לחנויות שלו. אוקיי, למה?
Croatian[hr]
Položio bi novac u Tel Avivu pa ga provukao kroz Panamu i vratio u svoje trgovine.
Hungarian[hu]
Tel-Avivban helyezett letétbe pénzt, amit aztán Panamába juttatott, majd vissza az üzleteibe.
Indonesian[id]
Dia menyimpan uangnya di Tel Aviv lalu dia memutar uang itu melalui Panama dan mengembalikannya ke tokonya.
Icelandic[is]
Hann lagði inn peninga í Tel Avív, sendi þá í gegnum Panama og aftur í verslanirnar.
Italian[it]
Depositava i soldi a Tel Aviv, li ripuliva a Panama e li restituiva ai suoi negozi.
Lithuanian[lt]
Jis pervedė pinigus į Tel Avivą, po to nukreipė į Panamą ir vėl sugrąžino į parduotuvių tinklą.
Macedonian[mk]
Ги складирал парите во Тел Авив, па ги префрлал... низ Панама и ги враќал во своите продавници.
Norwegian[nb]
Han deponerte penger i Tel Aviv, og fikk dem sendt gjennom Panama og tilbake til butikkene sine.
Dutch[nl]
Hij sluisde geld weg naar Tel Aviv en haalde het via Panama terug.
Polish[pl]
– Deponował pieniądze w Tel Awiwie, a potem przez Panamę wkładał je z powrotem w swój sklep.
Portuguese[pt]
Ele depositava grana em Tel Aviv, enviava para o Panamá e colocava de volta nas lojas.
Romanian[ro]
El a depus bani la Tel Aviv, si apoi a ciclizate Panama si a pus-o inapoi in magazinele sale.
Russian[ru]
Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.
Albanian[sq]
Ai depozituar para në Tel Aviv, dhe pastaj ai conte Panama dhe e kthente në dyqanet e tij.
Serbian[sr]
Polagao je novac u Tel Avivu, pa ga prebacio... kroz Panamu i vratio u svoje prodavnice.
Swedish[sv]
Han deponerade pengar i Tel Aviv och sen sände han dem via Panama tillbaka till sina affärer.
Vietnamese[vi]
Ông ta gửi tiền ở Tel Aviv quay vòng qua Panama rồi để tiền lại chỗ chuỗi cửa hàng.