Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det fysiske lager kunne fjerdingerne identificeres ved hjaelp af etiketten med opkoebsnummeret, men fjerdingerne var udlagret, uden at dette nummer var registreret.
German[de]
Dank des Etiketts mit der Ankaufnummer können die Viertel in den tatsächlichen Beständen wiederaufgefunden werden. Diese Nummer wird jedoch nicht erfasst, wenn die Viertel die Lager verlassen.
Greek[el]
Στο φυσικό απόθεμα τα τεταρτημόρια μπορούν να επισημαίνονται χάρη στην ετικέτα που φέρει τον αριθμό αγοράς. Εντούτοις, τα τεταρτημόρια εξάγονται από το απόθεμα χωρίς να καταχωρείται ο αριθμός αυτός.
English[en]
In physical storage the quarters were identifiable by the labels bearing the purchase number, but the number was not recorded when the quarters were taken out of stock.
Spanish[es]
En el almacenamiento físico los cuartos se identifican por la etiqueta que lleva el número de compra. Sin embargo, los cuartos salen de existencias sin que se registre este número.
French[fr]
Dans le stock physique, les quartiers sont identifiables grâce à l'étiquette portant le numéro d'achat. Cependant, les quartiers sont sortis de stock sans que ce numéro ne soit enregistré.
Italian[it]
Nelle scorte fisiche i quarti sono identificabili grazie all'etichetta che reca il numero d'acquisto. Tuttavia, i quarti sono prelevati dal magazzino senza che tale numero sia registrato.
Dutch[nl]
In de fysieke voorraad zijn de voor- en achtervoeten identificeerbaar dankzij het etiket met het aankoopnummer. De kwartieren worden echter uitgeslagen zonder dat dit nummer wordt geregistreerd.
Portuguese[pt]
Nas existências físicas os quartos são identificáveis graças à etiqueta com o número de compra. No entanto, os quartos deixam os armazéns sem que esse número seja registado.