Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie min lyers kan nie blou sien nie.
Amharic[am]
በጣም ጥቂት ቁጥር ያላቸው የዚህ ችግር ተጠቂዎች ሰማያዊ ቀለም ማየት አይችሉም።
Arabic[ar]
وفي حالات نادرة جدا، لا يرى المصاب بعمى الالوان اللون الازرق.
Bulgarian[bg]
Много малко хора, страдащи от цветна слепота, не могат да разпознават синия цвят.
Cebuano[ceb]
Pipila lang niadtong may depekto ang dili makakitag asul nga kolor.
Czech[cs]
A někteří lidé, i když je jich velmi málo, vůbec nerozpoznají modrou barvu.
Danish[da]
De fleste med nedsat farvesyn kan imidlertid godt se blå farver.
German[de]
Ganz wenige können kein Blau erkennen.
Greek[el]
Υπάρχουν δε και ελάχιστοι πάσχοντες οι οποίοι δεν μπορούν να δουν το μπλε.
English[en]
Very few sufferers cannot see blue.
Spanish[es]
Muy poca gente tiene problemas para distinguir el azul.
Estonian[et]
Väga harva tuleb ette, et ei suudeta näha sinist.
Finnish[fi]
Kyvyttömyys nähdä sinistä on hyvin harvinainen värisokeuden laji.
French[fr]
Très peu de daltoniens ne perçoivent pas le bleu.
Hebrew[he]
מעטים מאוד אינם רואים כחול.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ang indi makakita sang duag nga asul.
Croatian[hr]
Vrlo se rijetko događa da netko ne raspoznaje plavu boju.
Hungarian[hu]
Csak kevesen vannak, akik a kék színt nem látják.
Indonesian[id]
Sangat sedikit penderita yang tidak bisa melihat warna biru.
Iloko[ilo]
Manmano kadagiti di makailasin iti kolor ti di makakita iti asul.
Italian[it]
Sono pochissimi gli individui con anomalie della visione cromatica che non riescono a vedere il blu.
Georgian[ka]
დალტონიზმის მქონეთაგან ძალიან ცოტას არ შეუძლია ლურჯი ფერის დანახვა.
Kyrgyz[ky]
Көк түстү көрбөй калгандар болсо чанда эле кездешет.
Lithuanian[lt]
Mėlynos spalvos nemato tik nedaugelis.
Latvian[lv]
Gadījumi, kad cilvēks neuztver zilo krāsu, ir ļoti reti.
Malagasy[mg]
Vitsy amin’ny olona voan’io aretina io, no tsy mahita loko manga.
Macedonian[mk]
Сосема мал број далтонисти не можат да ја видат сината боја.
Malayalam[ml]
വളരെ കുറച്ചുപേരിൽ മാത്രമാണു നീല നിറത്തിന്റെ കോണിനു തകരാറു കാണുന്നത്.
Burmese[my]
ဝေဒနာသည်အနည်းစုမှာ အပြာရောင်ကို မတွေ့မြင်နိုင်ကြပေ။
Norwegian[nb]
Det er svært sjelden at noen ikke kan se blått lys.
Dutch[nl]
Het komt zelden voor dat iemand geen blauw kan zien.
Nyanja[ny]
Koma anthu ambiri amene ali ndi vutoli amatha kuzindikira mtundu wabluu.
Polish[pl]
Nierozpoznawanie barwy niebieskiej zdarza się bardzo rzadko.
Portuguese[pt]
Poucos daltônicos não conseguem ver o azul.
Romanian[ro]
Foarte puţini sunt cei ce nu percep albastrul.
Russian[ru]
Очень редки случаи слепоты на синий цвет.
Sinhala[si]
එමෙන්ම නිල් පැහැය නොපෙනෙන්නේ කීපදෙනෙකුට පමණයි.
Slovak[sk]
Len veľmi málo z nich nedokáže vidieť modrú.
Slovenian[sl]
Zelo redki so taki, ki ne zaznavajo modre barve.
Albanian[sq]
Janë shumë të paktë ata që nuk dallojnë blunë.
Serbian[sr]
Veoma malo osoba sa ovim poremećajem ne može da vidi plavu boju.
Southern Sotho[st]
Ke batho ba seng bakae ba nang le bothata ba ho bona ’mala o moputsoa.
Swedish[sv]
Det är mycket ovanligt att man inte kan se blått.
Swahili[sw]
Ni watu wachache sana wenye tatizo hilo ambao hawawezi kuona rangi ya bluu.
Congo Swahili[swc]
Ni watu wachache sana wenye tatizo hilo ambao hawawezi kuona rangi ya bluu.
Tamil[ta]
இப்படி அவதியுறுகிறவர்களில் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே நீல நிறத்தை உணர முடியாது.
Thai[th]
มี น้อย คน ที่ จะ ตา บอด สี น้ําเงิน.
Tagalog[tl]
Iilan lamang sa may ganitong kapansanan ang hindi nakakakita ng asul.
Tswana[tn]
Ke ba se kae fela ba ba nang le bokoa jono ba ba sa kgoneng go bona mmala o o bobududu.
Tongan[to]
Ko e ki‘i toko si‘i pē ‘oku ‘ikai lava ke nau sio ki he lanu puluú ‘i he fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ‘a e palopalemá ni.
Turkish[tr]
Renkkörü olanların çok azı ise maviyi göremez.
Tsonga[ts]
A hi vangani vavabyi lava nga ni vuvabyi lebyi lava tsandzekaka ku vona muvala wa wasi.
Ukrainian[uk]
Дуже рідко зустрічаються люди, які не бачать синього кольору.
Xhosa[xh]
Bambalwa gqitha abantu abanale ngxaki abangayiboniyo into ezuba.
Zulu[zu]
Bambalwa kakhulu abanalesi sifo abangawuboni umbala oluhlaza okwesibhakabhaka.